Більше пісень від Agnes
Опис
Програміст, продюсер, композитор Автор тексту: Вінсент Понтаре
Композитор, автор текстів, продюсер, програміст: Салем Аль Факір
Продюсер, програміст: Франс Брінгель
Інженер мікшування: Джефф Свон
Вокаліст: Агнес
Додатковий інженер-програміст: Wille Enblad
Інженер-майстер: Кріс Герінгер
Композитор Автор слів: Агнес Карлссон
Композитор, автор слів: Ханна Вілсон
Композитор Автор тексту: Керстін Люнгстрьом
Текст і переклад
Оригінал
I think my hair stopped growing, is that even a thing?
Haven't lost any of it, but something ain't the same
Maybe it's a metaphor, is it even that deep?
I think my hair stopped growing, or is it me?
I called Phil a couple times, he's probably sick of me
He said, "Go easy on yourself," but what does that even mean?
Sounds like good advice, but I just can't hear it right now
Hit me like a gut punch
I hurt my own feelings
How did I get so good at being mean to myself?
I should turn the heat down, tell myself to chill out
Damn, I really hate the way I talk to myself
Hit me like a-
Hit me like a-
When the hell did I start trying to be perfect?
People pleasing, is it ever really worth it?
Fake smiling just to pass the time
It's the only way I've been getting by
Looked at myself and I can't even recognize
Who I am behind those eyes, one big disguise
Hit me like a gut punch
I hurt my own feelings
How did I get so good at being mean to myself?
I should turn the heat down, tell myself to chill out
Damn, I really hate the way I talk to myself
Hit me like a-
Now, what would it be like if I just tried being nice
To the person that I'm seeing in the mirror? Yeah
If you find that inner child
Haven't seen him for a while
Let him know he's doing fine
Hit me like a gut punch
I hurt my own feelings
How did I get so good at being mean to myself?
I should turn the heat down, tell myself to chill out
Damn, I really hate the way I talk to myself
Hit me like a-
Yeah, yeah, oh-oh
Yeah, yeah
Hit me like a gut punch
Oh-oh-oh
Yeah, yeah
Переклад українською
Мені здається, моє волосся перестало рости, це навіть річ?
Нічого не втратив, але щось не те
Можливо, це метафора, вона навіть така глибока?
Здається, моє волосся перестало рости, чи це я?
Я дзвонив Філу кілька разів, він, мабуть, мене набрид
Він сказав: «Будьте спокійні за себе», але що це взагалі означає?
Звучить як добра порада, але я просто не можу її зараз почути
Вдарив мене, як удар кулаком
Я образив власні почуття
Як мені вдалося так добре бути злим до самого себе?
Мені слід зменшити вогонь, сказати собі розслабитися
Блін, я справді ненавиджу те, як розмовляю сам із собою
Удари мене як...
Удари мене як...
Коли, в біса, я почав намагатися бути ідеальним?
Люди приємні, чи варто це того?
Фальшива посмішка, щоб скоротати час
Це єдиний спосіб, яким я обходився
Подивився на себе і навіть не впізнав
Хто я за цими очима, одна велика маскування
Вдарив мене, як удар кулаком
Я образив власні почуття
Як мені вдалося так добре бути злим до самого себе?
Мені слід зменшити вогонь, сказати собі розслабитися
Блін, я справді ненавиджу те, як розмовляю сам із собою
Удари мене як...
Тепер, що було б, якби я просто намагався бути добрим
До людини, яку я бачу в дзеркалі? так
Якщо ви знайдете цю внутрішню дитину
Давно його не бачив
Дайте йому знати, що у нього все добре
Вдарив мене, як удар кулаком
Я образив власні почуття
Як мені вдалося так добре бути злим до самого себе?
Мені слід зменшити вогонь, сказати собі розслабитися
Блін, я справді ненавиджу те, як розмовляю сам із собою
Удари мене як...
Так, так, о-о
Так, так
Вдарив мене, як удар кулаком
Ой-ой-ой
Так, так