Більше пісень від Bahh Tee
Опис
Композитор Автор тексту: Аліев Бахтіяр Междин оглы
Співпродюсер: Bahh Tee
Текст і переклад
Оригінал
А мы могли бы быть с тобой двумя частями одного целого?
Я бы был землей, ты была бы небом, я бы был парусом, ты была бы ветром, была бы ветром и гоняла бы меня потоком воздуха по белому свету холодного ледяного острова.
Но я бы полетал с тобою все равно листьями березы, будь ты ветром!
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал. Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Твоя холодная рациональность не к месту, а я пытался научить тебя слушать сердце.
Льется песней моя грусть, ставишь кресты, я молюсь за нас ночами в одиночестве.
Вера в клочья, надежда кончилась, любовь догорает где-то там, медленно, среди прочего, среди непрочного, все же общего. Опороченные ложью, дожили.
Жалости в тебе не больше, чем у прохожего к побитому судьбою подаяние просящему, у зрителя к поверженному. Давай, не мешкай! Мы на разных сторонах, как орел и решка.
На обочине дороги твоей я лишь камешек.
Не умею летать, но когда будет проезжать надо мной машина, захвачусь за шины и вылечу, а ты подхватишь меня, будь ты ветром.
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будь ты ветром, я бы был твоим навеки облаком пушистым. Будь душистою розою, росою утренней тебя будил бы с рассветом.
Будь ты ветром, будь ты с кем-то, не со мной, но счастливой, будь кокеткой, не моей, но красивой.
Для меня ты каждый раз, как при первой встрече, как потерял дар речи, как расслабленность сменялась напряжением от невесомости к притяжению.
Один шаг, как оказалось, зал не аплодировал, не было оваций, мы не играли, но не сыгранным остался последний эпизод нашей с тобой истории.
Кому решать нашу судьбу нас самих, кроме? Время утро, а еще в сон не клонит, разум мутит в крови легкая истома.
Дом напротив, сигаретный дым с балкона, клубясь, улетает в сторону небосклона.
И я хотел бы стать тоже дымом сигаретным, чтобы подхватила ты меня, будь ты ветром.
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Береги, береги, береги, береги, береги, береги, береги, береги.
Просто береги его, береги его, бе-береги его.
Будь ты ветром, будто где-то путь кометы. Грусть навеки, грусть навеки.
Пусть кометят, суть не в этом.
Любовь не поменяешь никогда на звон монеты, на звон монеты, на звон монеты.
Переклад українською
А чи ми могли б бути з тобою двома частинами одного цілого?
Я був би землею, ти була б небом, я був би вітрилом, ти була б вітром, була б вітром і ганяла б мене потоком повітря білим світом холодного крижаного острова.
Але я політав би з тобою все одно листям берези, якби ти був вітром!
Будь tarjeta в ділянці грудей лівої, шлях комети від тебе до мене пройшов.
Твоє серце замість мого, моє серце у тебе, просто бережи його.
Наче десь у ділянці грудей лівий шлях комети від тебе до мене зробив. Твоє серце замість мого, моє серце у тебе, просто бережи його.
Твоя холодна раціональність не доречна, а я намагався навчити тебе слухати серце.
Льється піснею мій сум, ставиш хрести, я молюся за нас ночами на самоті.
Віра на шматки, надія скінчилася, любов догоряє десь там, повільно, серед іншого, серед неміцного, все ж таки спільного. Засмучені брехнею, дожили.
Жалості в тобі не більше, ніж у перехожого до побитого долею милостиню прохаючому, у глядача до поваленого. Давай, не зволікай! Ми на різних сторонах, як орел та решка.
На узбіччі дороги твоєї я лише камінчик.
Не вмію літати, але коли проїжджатиме наді мною машина, захоплюся за шини і вилікую, а ти підхопиш мене, будь ти вітром.
Будь tarjeta в ділянці грудей лівої, шлях комети від тебе до мене пройшов.
Твоє серце замість мого, моє серце у тебе, просто бережи його.
Наче десь у ділянці грудей лівий шлях комети від тебе до мене зробив.
Твоє серце замість мого, моє серце у тебе, просто бережи його.
Якби ти був вітром, я був би твоєю навіки хмарою пухнастою. Якби запашна троянда, роса ранковою тебе будила б на світанку.
Будь ти вітром, будь ти з кимось, не зі мною, але щасливою, будь кокеткою, не моєю, але гарною.
Для мене ти щоразу, як при першій зустрічі, як втратив мову, як розслабленість змінювалася напругою від невагомості до тяжіння.
Один крок, як виявилось, зал не аплодував, не було овацій, ми не грали, але не зіграним залишився останній епізод нашої з тобою історії.
Кому вирішувати нашу долю нас самих, окрім? Час ранок, а ще в сон не хилить, розум каламутить у крові легка знемога.
Будинок навпроти, сигаретний дим з балкона, сіпаючись, летить у бік небосхилу.
І я хотів би стати теж димом сигаретним, щоб ти підхопила мене, якби ти був вітром.
Будь tarjeta в ділянці грудей лівої, шлях комети від тебе до мене пройшов.
Твоє серце замість мого, моє серце у тебе, просто бережи його.
Наче десь у ділянці грудей лівий шлях комети від тебе до мене зробив.
Твоє серце замість мого, моє серце у тебе, просто бережи його.
Береги, береги, береги, береги, береги, береги, береги, береги.
Просто бережи його, бережи його, не бережи його.
Будь ти вітром, ніби десь дорога комети. Сум навіки, сум навіки.
Нехай кометять, суть не в цьому.
Кохання не зміниш ніколи на дзвін монети, на дзвін монети, на дзвін монети.