Більше пісень від Wir sind Helden
Опис
Персонал студії, продюсер, інженер звукозапису: Патрік Маєр
Інженер звукозапису, персонал студії: Дірк Генріх
Інженер-майстер, персонал студії: Майкл Швабе
Композитор: Жан-Мішель Туретт
Композитор: Пола Рой
Композитор: Марк Тавассол
Композитор Автор слів: Юдіф Холоферн
Текст і переклад
Оригінал
Kein
Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht!
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander.
Soll das die heiße Liebe sein, die euch verbrennt?
Zwei Hände auf dem heißen Herd, bis einer flennt, geht auseinander.
Ihr hängt so aneinander, ihr hängt euch aneinander.
Ihr hängt dran, euch zu ändern, hängt euch auf, aber hängt den anderen auseinander.
Zeit, nicht zu zweit zu sein.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander.
Aber es war doch Liebe auf den ersten Blick, sagst du. Aber schon der zweite
Blick war nicht mehr ganz so schick, sagst du.
Und wo ein Wille, ist es immer auch ein Trick.
Darum haut ihr euch jetzt jeden Morgen eure Augen dick, geht auseinander.
Aber ihr denkt so aneinander, ihr drängt euch aneinander.
Ihr drängt darauf, euch zu ändern, drängt euch auf, aber drängt den anderen auseinander.
Zeit, nicht zu zweit zu sein.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Geht auseinander, auseinander.
Wollt ihr euch wieder verfluchen, um euch doch wieder zu suchen?
Wieder Kaffee trinken, Kuchen werfen, Traumreisen zu buchen.
Wieder reißt ihr euch zusammen, wieder reißt ihr euch zusammen, wieder reißt ihr euch zusammen.
Alle Haare raus, geht auseinander! Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Geht auseinander. Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht.
Kein Schritt zurück, nur einer, siehst du, es geht. Geht auseinander, geht auseinander.
Du sagst, ein blaues
Auge mache dich so sentimental.
Kaum zu glauben, was ihr beide fühlt, ist nicht mehr normal.
Переклад українською
Жодного
Відступіть, тільки один, бачите, це працює!
Ні кроку назад, тільки один, бачите, це працює. Розпадається.
Це має бути те гаряче кохання, яке вас обпікає?
Дві руки на гарячій плиті, поки одна не заплаче і не розвалиться.
Ви так прив'язані один до одного, ви прив'язані один до одного.
Ви чіпляєтеся за зміни, тримаєтеся на собі, але тримаєтеся на іншій людині.
Час не бути самотнім.
Ні кроку назад, тільки один, бачите, це працює.
Ні кроку назад, тільки один, бачите, це працює.
Ні кроку назад, тільки один, бачите, це працює. Розпадається.
Але це було кохання з першого погляду, скажете ви. Але вже другий
Виглядати вже не так шикарно, скажете ви.
А де є бажання, завжди знайдеться підступ.
Тому ти щоранку прикриваєш очі і розходишся.
Але ви так багато думаєте одне про одного, ви притискаєтесь один до одного.
Ви прагнете до змін, наполягаєте на собі, але розштовхуєте іншого.
Час не бути самотнім.
Ні кроку назад, тільки один, бачите, це працює.
Ні кроку назад, тільки один, бачите, це працює. Ні кроку назад, тільки один, бачите, це працює.
Розпадається, розвалюється.
Хочете знову проклясти один одного, щоб знову шукати один одного?
Знову пити каву, кидати торт, бронювати подорожі мрії.
Знову зберешся, знову зберешся, знову зберешся.
Усе волосся, розбивається! Ні кроку назад, тільки один, бачите, це працює.
Ні кроку назад, тільки один, бачите, це працює.
Ні кроку назад, тільки один, бачите, це працює.
Розпадається. Ні кроку назад, тільки один, бачите, це працює.
Ні кроку назад, тільки один, бачите, це працює.
Ні кроку назад, тільки один, бачите, це працює. Розпадається, розвалюється.
Ви кажете блакитний
Очі роблять тебе таким сентиментальним.
Важко повірити, що те, що ви обидва відчуваєте, більше не є нормальним.