Більше пісень від Aymen
Більше пісень від Celo & Abdi
Опис
Асоційований виконавець: Aymen, Celo & Abdi
Автор тексту, асоційований виконавець: Аймен
Асоційований виконавець, автор тексту: Celo & Abdi
Продюсер, інженер звукозапису: Девід Джон Леві
Інженер звукозапису, інженер мастерингу, інженер мікшування: Фелікс Ешман
Текст і переклад
Оригінал
(Chryziz)
Alles surreal, ich glaub', das ist die Primetime
Würd gerne sagen: "Ich genieß' es", aber nein, nein
Der alte Aymen kann heut leider nicht dabei sein
Will nichts mehr hören von Problemen, Bruder, bye, bye
(Alles surreal)
(Ich glaub', das ist die Primetime)
(Würd gerne sagen: "Ich genieß' es")
(Aber nein, nein)
(Bye, bye)
Ich hatte gar nix, jetzt kauf' ich mir alles, rappte im Parkhaus bis hin zu 'ner Halle
Pack' meine Jungs und Familie, dacht Nimo an mich, mach' die nächste Million für uns alle
Seitdem ich denken kann, hab' ich geteilt, fast jede Nacht war ich immer am Wein'n
Ich schlief in Studios tausendmal ein, fuck, dieser Weg war so steinig und weit
Lauf' ab heut auch nur noch in Marken-Designer, taumel' die Straßen entlang mit viel Geld in der Tasche
Doch manchma', da regnet es Blut, mir geht es nicht gut, immer nur Up and Downs
Hallo, Bruder, hallo, Schwester, ich steh' grad vorm Mikrofon im Studio
Ich hab' grad den letzten Song für's Album aufgenomm'n
Die letzten Monate und Jahre war'n für mich eine sehr harte Zeit
Mein Leben hat sich auf ein'n von den anderen Moment verändert, nichts ist mehr wie früher
Ich hab' mit der Musik nicht angefang'n, weil ich Rapper werden wollte, berühmt werden wollte oder im Rampenlicht steh'n wollte
Sie war für mich eine Therapie, ein Ventil, um meine Probleme und Depressionen zu verarbeiten
Ich führ' ein'n Krieg mit mir selber, da ich weiß, dass viele von euch auf mich aufseh'n und ich jetzt ein Vorbild bin
Aber wie soll ich ein Vorbild sein, wenn ich selbst noch ein Kind bin?
Lasst euch nicht blenden von mir oder anderen Rappern
Jeder lebt sein eigenes Leben, jeder hat an–, andere Probleme und andre Werte
Sei ein guter Mensch, halt dich an dein'n Gebeten
Gott hat jeden von uns eine Prüfung geschrieben und genau diese kannst du besteh'n
Sonst hätte er sie uns niemals geschrieben
Er gibt uns das, was wir stemmen können, nicht mehr, aber auch nicht weniger
Ich wollt mich bei euch all'n bedanken für die Liebe, für den Support
Respektiert euern Nächsten, um selbst zu respektiert werden
Sei das Auge für die Blinden, die Stimme für die Stummen und das Ohr für die Tauben
Danke an meine Familie und an meine Jungs, die immer an mich geglaubt haben
Ich mach' das ganze hier nur, weil ich damals keine Perspektive hatte
Und ich nicht mehr zuseh'n konnte, wie ich und meine Mutter hungern
Danke an mein Team, danke an Syn, danke Tamim
Ich seh' dich und Nima wie meine große Brüder, die ich nie hatte
Für jede Sekunde, für jede Minute bin ich euch dankbar
Nimo, die letzten Worte geh'n an dich
Ich hab' lange gebraucht, um zu versteh'n, wieso du manchma' so wütend auf mich geworden bist
Oder mich angemeckert hast
Ich hab's im Moment nicht verstanden, aber mit der Zeit hab' immer mehr und mehr geseh'n und gemerkt, vor was du mich schützen und warnen willst
Ich seh' in dein'n Augen, wie stolz du auf mich bist und dass du dich in mir wieder siehst
Als du damals hier hin gekomm'n bist mit dein' Traum
Jeden Fehler, den du damals gemacht hast, durch die lässt du mich nicht geh'n
Ich kam abgemagert, depressiv und nur mit ein' Rucksack zu dir nach Frankfurt
Hatte noch meine Air-Max-Schlappen
Und du hast mich seit Tag eins behandelt wie ein Star
Ich hatte nichts, nur ein Lied und den Schlüssel zu dei'm Studio
Damit ich da leben und Gas geben konnte
Ich hab' damals gesagt, ich sei ein Penner, bis du mich mal aus dem Raum gezogen hast und gesagt hast: "Ey, ich will sowas nie wieder hör'n
Und ich will nicht mehr, dass du das sagst", denn ich sei ein Star
Mh, jetzt begreif' ich, was du meintest, ich liebe dich, danke für alles
Bist du fertig?
Ja, wir könn'n abgeben
Alles surreal, ich glaub', das ist die Primetime
Würd gerne sagen: "Ich genieß' es", aber nein, nein
Der alte Aymen kann heut leider nicht dabei sein
Will nichts mehr hören von Problemen, Bruder, bye, bye
(Alles surreal)
(Ich glaub', das ist die Primetime)
(Würd gerne sagen: "Ich genieß' es")
(Aber nein, nein)
(Bye, bye)
Переклад українською
(Кризіз)
Все сюрреалістично, я думаю, що це прайм-тайм
Я хотів би сказати: «Мені це подобається», але ні-ні
На жаль, старий Аймен не може бути там сьогодні
Не хочу більше чути про проблеми, брате, до побачення
(Це все сюрреалістично)
(Думаю, зараз найкращий час)
(Я хотів би сказати: "Мені це подобається")
(Але ні, ні)
(До побачення)
У мене нічого не було, тепер усе скупляю, стукаю в гаражі аж до залу
Збери моїх хлопців і сім’ю, — подумав мені Німо, — зароби наступний мільйон для всіх нас
Я ділився, скільки себе пам’ятаю, я завжди плакав майже щовечора
Я тисячу разів засинав у студіях, блін, та дорога була така кам'яниста й довга
Відтепер носіть тільки дизайнерський одяг і гуляйте вулицями з купою грошей у кишені
Але іноді йде дощ з кров’ю, я погано почуваюся, це завжди злети та падіння
Привіт, брате, привіт, сестро, я зараз стою перед мікрофоном в студії
Я щойно записав останню пісню для альбому
Останні кілька місяців і років були для мене дуже важкими
Моє життя змінювалося з моменту на момент, більше нічого не було як раніше
Я почав займатися музикою не тому, що хотів бути репером, або тому, що я хотів бути відомим, або тому, що я хотів бути в центрі уваги
Це була терапія для мене, вихід для вирішення моїх проблем і депресії
Я веду війну сам із собою, тому що я знаю, що багато хто з вас рівняється на мене, і я тепер взірець для наслідування
Але як я можу бути зразком для наслідування, коли я сама ще дитина?
Не будьте засліплені мною чи іншими реперами
Кожен живе своїм життям, у кожного різні проблеми і різні цінності
Будь доброю людиною, дотримуйся своїх молитов
Бог написав випробування для кожного з нас, і ви можете його пройти
Інакше він ніколи б нам її не написав
Він дає нам те, що ми можемо впоратися, не більше, але й не менше
Я хотів подякувати вам усім за любов, за підтримку
Поважай ближнього, щоб поважати себе
Будь оком для сліпого, голосом для німого і вухом для глухого
Дякую моїй родині та моїм хлопцям, які завжди вірили в мене
Я роблю це тільки тому, що в мене тоді не було перспективи
І я не міг більше дивитися, як ми з мамою голодуємо
Дякую моїй команді, дякую Сину, дякую Таміму
Я бачу вас і Німу як старших братів, яких у мене ніколи не було
Я вдячний тобі за кожну секунду, за кожну хвилину
Німо, останні слова за тобою
Мені знадобилося багато часу, щоб зрозуміти, чому ти іноді так сердишся на мене
Або ти поскаржився мені
Зараз я цього не розумів, але з часом я бачив все більше і більше і помічав те, від чого ти хотів мене захистити і застерегти
Я бачу в твоїх очах, як ти пишаєшся мною і що ти знову бачиш себе в мені
Коли ти прийшов сюди зі своєю мрією
Кожну помилку, яку ти зробив тоді, ти не дозволиш мені пройти через них
Я приїхав до вас у Франкфурт виснажений, пригнічений і лише з рюкзаком
Ще мав мої тапочки Air Max
І ти ставився до мене як до зірки з першого дня
У мене нічого не було, тільки пісня і ключ від твоєї студії
Щоб я там жила і ногу поставила
Тоді я казав, що я бомж, поки ти не витягнув мене з кімнати і сказав: «Гей, я більше ніколи не хочу чути нічого подібного
І я не хочу, щоб ти більше це говорив, тому що я зірка
Мм, тепер я розумію, що ти мав на увазі, я люблю тебе, дякую тобі за все
Ви готові?
Так, ми можемо подарувати
Все сюрреалістично, я думаю, що це прайм-тайм
Я хотів би сказати: «Мені це подобається», але ні-ні
На жаль, старий Аймен не може бути там сьогодні
Не хочу більше чути про проблеми, брате, до побачення
(Це все сюрреалістично)
(Думаю, зараз найкращий час)
(Я хотів би сказати: "Мені це подобається")
(Але ні, ні)
(До побачення)