Більше пісень від Jazeek
Опис
Продюсер: Алекс Ісаак
Композитор, інженер мікшування, інженер мастерингу: Олександр Ісаак
Автор пісні: Язек
Текст і переклад
Оригінал
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Babygirl, ich hab' ein Déjà-vu, yeah. Nein, ich weiß nicht, warum du dich quälen tust, dich so quälen tust.
Weil du immer nur nach meinen Fehlern suchst.
Geht's mal mir es nicht gut, ich bin doch auch nur ein Mensch. Warum bin ich auf einmal so fremd? Ja, ja, ja, ja. Mein
Baby, sag mir, wie oft soll ich dir das noch erklären? Hatte Liebe in mei'm
Herzen, aber heute ist da nix mehr.
Sag, wie oft soll der Schmerz meiner Seele sich vermehren? Sag, wie oft? Mein Baby, sag, wie oft?
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Nein, du bist nicht ehrlich mit mir und ich bin auch nicht ehrlich mit dir, aha.
In dem Spiel, das wir spielen, können wir zwei nur verlieren, aha.
Ich hab' gehofft, ich finde irgendwann raus aus dem Loch. Nein, keiner ist da, wem vertraue ich denn noch?
Jeder ist links, auf wen glaube ich denn noch?
Mein Baby, sag mir, wie oft soll ich dir das noch erklären? Hatte Liebe in mei'm Herzen, aber heute ist da nix mehr.
Sag, wie oft soll der Schmerz meiner Seele sich vermehren? Sag, wie oft?
Mein Baby, sag, wie oft?
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein. Vielleicht ist einfach das
Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Переклад українською
Можливо, саме так складається життя і так судилося, що ми обидва так мучимо один одного і не прощаємо один одному цього.
Якщо моя душа заціпеніє, я піду з ним, зроблю себе дурним і ще раз закурю.
Так, можливо, саме таким є життя і яким воно має бути, бути, бути, бути, бути, бути.
Дівчинка, у мене дежавю, так. Ні, я не знаю, чому ти себе мучиш, чому ти себе так мучиш.
Тому що ти завжди шукаєш мої недоліки.
Якщо мені погано, я просто людина. Чому я раптом такий дивний? Так, так, так, так. мій
Крихітко, скажи мені, скільки разів я повинен тобі це пояснювати? Була в мені любов
Серця, але сьогодні нічого не залишилося.
Скажи мені, як часто множиться біль моєї душі? Скажіть, як часто? Моя дитинко, скажи мені, як часто?
Можливо, саме так складається життя і так судилося, що ми обидва так мучимо один одного і не прощаємо один одному цього.
Якщо моя душа заціпеніє, я піду з ним, зроблю себе дурним і ще раз закурю.
Так, можливо, саме таким є життя і яким воно має бути, бути, бути, бути, бути, бути.
Ні, ти не чесний зі мною, і я теж не чесний з тобою, ага.
У грі, в яку ми граємо, ми двоє можемо тільки програти, ага.
Я сподівався, що колись знайду вихід із ями. Ні, нікого немає, кому ще я вірю?
Всі ліві, кому ще вірити?
Моя дитинко, скажи мені, скільки разів я повинен тобі це пояснювати? У моєму серці була любов, але сьогодні нічого не залишилося.
Скажи мені, як часто множиться біль моєї душі? Скажіть, як часто?
Моя дитинко, скажи мені, як часто?
Можливо, саме так складається життя і так судилося, що ми обидва так мучимо один одного і не прощаємо один одному цього.
Якщо моя душа заціпеніла, я піду з ним, зроблю себе дурним і ще раз закурю.
Так, можливо, саме таким є життя і яким воно має бути, бути, бути, бути, бути, бути. Можливо, це просто так
Живіть так і треба, щоб ми обидва так мучили один одного і не прощали один одному цього.
Якщо моя душа заціпеніла, я піду з ним, зроблю себе дурним і ще раз закурю.
Так, можливо, саме таким є життя і яким воно має бути, бути, бути, бути, бути, бути.