Більше пісень від Arde Bogotá
Опис
Вокал, автор слів: Антоніо Гарсія
Гітара: Дані Санчес
Бас: Пепе Естебан
Ударні: Йота Меркадер
Інженер зведення, продюсер, інженер звукозапису: Лало Г.В
Інженер звукозапису: Хуліо Гомес
Помічник інженера: Рубен Віспе
Інженер-майстер: Карлос Ернандес Карбонелл
Фотограф: Моніка Фігерас
Дизайнер: Еміліо Лоренте
Текст і переклад
Оригінал
No esperaba, no esperaba encontrarte
Entre escombros, gasolina y diamantes
Porque considerando el vendaval
Que nos perdió en el desierto de Carboneras
Considerando tu maldad
No esperaba encontrarte
Nos rompimos de muy distintas maneras
Tú en el pecho, yo justo entre las piernas
Pero considerando el barrizal
Donde estrellamos nuestro amor y aquel Seat
Nos veo ahora caminar
Y no estamos tan muertos
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Llámame, llámame lo que quieras
No me importa, no me duelen tus guerras
Porque considerando la frialdad
De esta cama en el hotel Flor de la Mancha
Considerando tu mirar
Prefiero aguantarte
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
# OUTRO
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Prométeme conducir a mi lado
Llevarme muy lejos, donde no haya pasado
Que ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
# CHORUS
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
Переклад українською
Я не сподівався, я не сподівався знайти тебе
Між уламками, бензином і діамантами
Оскільки враховуючи шторм
Це загубило нас у пустелі Карбонерас
Враховуючи ваше зло
Я не сподівався знайти тебе
Ми зламали дуже різними способами
Ти на грудях, я прямо між ніг
Але враховуючи грязь
Де ми розбили наше кохання і це Сідло
Я бачу, як ми зараз йдемо
І ми не такі вже мертві
Ми вже відбули покарання
За те, що знищили нас і завдали нам болю
Ми вже втратили своє горе
Тисячі шрамів, вкрадені поцілунки
І тепер, коли я знову дивлюся на тебе, я знову дивлюся на тебе
Це не так боляче
Шлях до прощення
Нам це здалося довгим
Називай мене, називай як хочеш
Мені байдуже, ваші війни мені не шкодять
Бо враховуючи холод
З цього ліжка в готелі Flor de la Mancha
Враховуючи ваш вигляд
Я вважаю за краще терпіти вас
Ми вже відбули покарання
За те, що знищили нас і завдали нам болю
Ми вже втратили своє горе
Тисячі шрамів, вкрадені поцілунки
#OUTRO
І тепер, коли я знову дивлюся на тебе, я знову дивлюся на тебе
Це не так боляче
Шлях до прощення
Нам це здалося довгим
Пообіцяй їхати поруч зі мною
Забери мене далеко, де цього не було
Тепер, коли я знову дивлюся на тебе, я знову дивлюся на тебе
Це не так боляче
Шлях до прощення
Для нас це було надто довго
# ПРИПІВ
Ми вже відбули покарання
За те, що знищили нас і завдали нам болю
Ми вже втратили своє горе
Тисячі шрамів, вкрадені поцілунки
І тепер, коли я знову дивлюся на тебе, я знову дивлюся на тебе
Це не так боляче
Шлях до прощення
Для нас це було надто довго