Більше пісень від Arde Bogotá
Опис
Вокал, автор слів: Антоніо Гарсія
Гітара: Дані Санчес
Бас: Пепе Естебан
Ударні: Йота Меркадер
Інженер зведення, продюсер, інженер звукозапису: Лало Г.В
Інженер звукозапису: Хуліо Гомес
Помічник інженера: Рубен Віспе
Інженер-майстер: Карлос Ернандес Карбонелл
Фотограф: Моніка Фігерас
Дизайнер: Еміліо Лоренте
Текст і переклад
Оригінал
Grabé tus iniciales a fuego en mi lengua
Y puse tus verdades a prueba de ciencia
Me ahogué con tus collares
Y todas sus perlas y ahora no soy yo
Tratando de olvidarte
Me clavo en la arena como un Land Rover Fighter
Sin aire en las ruedas
Como esta herida grande
Que nunca se cierra
Como sal y alcohol
Lo que queda entre tú y yo
Es veneno y Fanta de limón
Es tan duro como el hormigón
Lo que queda entre los dos
Es el límite de la obsesión
Es veneno y Fanta de limón
Permíteme que dude
De todas tus letras
Que mueran y caduquen
Tus besos de fresa
Que suban el volumen
Y tiemblen tus piernas
Y tu corazón
Porque ahora no me aguanta
En el pecho esta guerra
Se me envenena el alma
Con miel de culebra
Machaco las palabras
Buscando respuestas
Buscando tu amor
Lo que queda entre tú y yo
Es veneno y Fanta de limón
Es tan duro como el hormigón
Lo que queda entre los dos
Es el límite de la obsesión
Es veneno y Fanta de limón
Te fuiste y no consigo olvidarte
Me sigue tu fantasma en los escaparates
Encuentro tu reflejo y huellas de tu esmalte
Señales de un olvido que llegó muy tarde
Recuerdos dentro de un embalaje
Sorpresas del pasado que se hicieron carne
Caricias, carnavales, cicatrices, sangre
Tuvimos un destino y ahora queda olvidarte
Queda el veneno, oh-oh
Queda el veneno, oh-oh
Queda el veneno, oh-oh
Y la Fanta de limón
Переклад українською
Я випалив твої ініціали на своєму язиці
І я поставив ваші істини на перевірку науки
Я подавився твоїми намистами
І всі твої перли і тепер не я
намагаючись забути тебе
Я закопуюся в пісок, як Land Rover Fighter
Немає повітря в колесах
Як ця велика рана?
що ніколи не закривається
Як сіль і алкоголь
Що залишилося між тобою і мною
Це отрута і лимон Фанта
Він твердий, як бетон
Що залишається між двома
Це межа одержимості
Це отрута і лимон Фанта
Дозвольте мені вагатися
З усіх твоїх листів
Нехай вони помруть і згаснуть
Твої полуничні поцілунки
Збільште гучність
І ноги тремтять
і твоє серце
Тому що тепер я не витримаю
У грудях ця війна
Моя душа отруєна
Зі зміїним медом
Я розтираю слова
Пошуки відповідей
шукає твоє кохання
Що залишилося між тобою і мною
Це отрута і лимон Фанта
Він твердий, як бетон
Що залишається між двома
Це межа одержимості
Це отрута і лимон Фанта
Ти пішов, і я не можу тебе забути
Твій привид ходить за мною по вітринах
Я знаходжу твоє відображення і сліди твого лаку
Знаки запізнілого забуття
Спогади в упаковці
Сюрпризи з минулого, що стали плоттю
Ласки, карнавали, шрами, кров
У нас була доля, а тепер ми повинні забути вас
Отрута залишається, ой-ой
Отрута залишається, ой-ой
Отрута залишається, ой-ой
І лимонна Фанта