Більше пісень від Arde Bogotá
Опис
Вокал, автор слів: Антоніо Гарсія
Гітара: Дані Санчес
Бас: Пепе Естебан
Ударні: Йота Меркадер
Інженер зведення, продюсер, інженер звукозапису: Лало Г.В
Інженер звукозапису: Хуліо Гомес
Помічник інженера: Рубен Віспе
Інженер-майстер: Карлос Ернандес Карбонелл
Фотограф: Моніка Фігерас
Дизайнер: Еміліо Лоренте
Текст і переклад
Оригінал
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan lejos de casa
Que estoy considerando mudarme a la luna
Tan subido, tan NASA
Que un día reventaré como pompa de espuma
Y tú estás cerca de casa
Volviendo de algún sitio que nunca te ayuda
Tan jodido, tan nada
Culpando al delantero que nunca la enchufa
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos, nos engañamos
Tan machos, tan despiadados
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan seco en el alma
Que estoy considerando vivir sin ninguna
Tan perdido, tan drama
Tratando de encontrar el camino en la bruma
Y tú ya vuelves a casa
Cansado de aguantar en secreto la lucha
Tú, tu orgullo y tu rabia
Haciendo tan difícil esta vida tan dura
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Переклад українською
Яке важке життя
так важко
Яке важке життя
так важко
Я так далеко від дому
Я розглядаю можливість переїзду на Місяць
Так високо, так НАСА
Що одного дня я лопну, як пінний міхур
і ти близько до дому
Повернутися звідкись, що ніколи не допомагає
Так нахрен, так нічого
Звинувачення нападника, який ніколи не закриває його
Іноді ми сумуємо один за одним
І ми ніколи цього не говоримо, ми обманюємо себе
Такий мачо, такий безжальний
І ми ніколи цього не говоримо
Яке важке життя
так важко
Яке важке життя
так важко
У мене так сухо на душі
що я думаю жити без нього
Така втрата, така драма
Намагається знайти дорогу в тумані
І ти повертаєшся додому
Набридло таємно терпіти боротьбу
Ти, твоя гордість і твоя лють
Роблячи це важке життя таким важким
Іноді ми сумуємо один за одним
І ми ніколи цього не говоримо
Яке важке життя
так важко
Яке важке життя
так важко
Яке важке життя
так біса важко
Яке важке життя
так важко
Яке важке життя
так важко
Яке важке життя
так важко
Яке важке життя
так біса важко
Яке важке життя
так важко