Більше пісень від Lola Indigo
Опис
Вокаліст: Лола Індіго
Інженер звукозапису, продюсер: Тунвао
Виробник: KIDDO
Інженер зведення: Девід «Марсіанин»
Інженер мастерингу: Мастеринг чорної скриньки
Композитор Автор слів: Естефано Берчіано Гардуньо
Композитор Автор слів: Міріам Доблас Муньос
Текст і переклад
Оригінал
A todas partes yo te llevo, eh
Porque sin ti me debilito, eh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
Quiero decirte que no hay cosa más bella que tú
Bellaquita me pones cuando apaga' la luz
Cuando estaba' te sonrío como si me vieras
Dejo tu lado de la cama como si estuvieras
Si me pego a ti, me lleno de ilusiones
Algo difícil que no me enamore
Perdimos el tiempo, aprendimos de los errores
Y si tú me lo pides, sabes ya que
A todas partes yo te llevo, eh
Y si no estás, me debilito, eh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
Esta vida me va a matar, tu amor me va a resucitar
Que yo pensé abandonar, dejarlo todo atrás
Pero me rindo y dices que siga, me cosiste las heridas
Soy la amante y soy la amiga, y pa mí, mi peor enemiga
Ven, ven, ven, ven
Yo no sabía dónde estabas-bas-bas
Contando los días para verte-te-te
Porque al cielo tú me elevabas-bas-bas
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Y si no estás, me debilito, oh-oh-oh
Si no te casara me parece un delito, oh-oh-oh
No sé si me explico, oh-oh-oh
Quiero decirte que no hay cosa más bella que tú
Bellaquita me pones cuando apaga' la luz
Cuando estaba' te sonrío como si me vieras
Dejo tu lado de la cama como si estuvieras
Si me pego a ti, me lleno de ilusiones
Algo difícil que no me enamore
Perdimos el tiempo, aprendimos de los errores
Y si tú me lo pides, sabes ya que a todas partes yo te llevo, eh
Siento las alas rotas si tú te vas
Si hoy duermo contigo, siento la paz
Hacerme viejita a tu lao, compartimos el pasao
Me dan ganas de llorar
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
Переклад українською
Я беру тебе скрізь, га
Бо без тебе я слабшаю, га
Якщо мене не вщипнуть, я подумаю, що це рай, о-о-о
З тобою я маю те, що мені потрібно, о-о-о
Я хочу тобі сказати, що немає нічого прекраснішого за тебе
Белакіта, ти запалюєш мене, коли вимикаєш світло
Коли я був там, я посміхався тобі, ніби ти мене бачив
Я залишаю твій бік ліжка, ніби ти є
Якщо я прилипну до вас, я наповнююсь ілюзіями
Щось, у що мені важко не закохатися
Ми втратили час, ми вчилися на помилках
І якщо ви запитаєте мене, ви це вже знаєте
Я беру тебе скрізь, га
А якщо тебе немає, я слабшаю, а
Якщо мене не вщипнуть, я подумаю, що це рай, о-о-о
З тобою я маю те, що мені потрібно, о-о-о
Це життя мене вб’є, твоя любов воскресить мене
Що я думав покинути, залишивши все позаду
Але я здаюся, а ти кажеш, продовжуй, ти зашив мені рани
Я і коханець, і я друг, і для мене найлютіший ворог
Приходь, приходь, приходь, приходь
Я не знав, де ти був-бас-бас
Рахую дні, щоб побачити тебе-ти-тебе
Бо ти підніс мене до небес-бас-бас
Я беру тебе всюди, о-о-о
Бо без тебе я слабну, о-о-о
Якщо мене не вщипнуть, я подумаю, що це рай, о-о-о
З тобою я маю те, що мені потрібно, о-о-о
Я беру тебе всюди, о-о-о
А якщо тебе немає, я слабію, о-о-о
Якщо я не одружився з тобою, це здається мені злочином, о-о-о
Я не знаю, чи поясню я себе, о-о-о
Я хочу тобі сказати, що немає нічого прекраснішого за тебе
Белакіта, ти запалюєш мене, коли вимикаєш світло
Коли я був там, я посміхався тобі, ніби ти мене бачив
Я залишаю твій бік ліжка, ніби ти є
Якщо я прилипну до вас, я наповнююсь ілюзіями
Щось, у що мені важко не закохатися
Ми втратили час, ми вчилися на помилках
А якщо ти мене запитаєш, то ти вже знаєш, що я тебе всюди провезу, га
Я відчуваю, що мені ламають крила, якщо ти підеш
Якщо я сьогодні сплю з тобою, я відчуваю спокій
Старіючи поруч з тобою, ми розділяємо подорож
Мені хочеться плакати
Я беру тебе всюди, о-о-о
Бо без тебе я слабну, о-о-о
Якщо мене не вщипнуть, я подумаю, що це рай, о-о-о
З тобою я маю те, що мені потрібно, о-о-о
Я беру тебе всюди, о-о-о
Бо без тебе я слабну, о-о-о
Якщо мене не вщипнуть, я подумаю, що це рай, о-о-о
З тобою я маю те, що мені потрібно, о-о-о