Більше пісень від Lola Indigo
Більше пісень від Paulo Londra
Опис
Вокаліст: Лола Індіго
Композитор, автор текстів, вокаліст: Пауло Лондра
Композитор, автор тексту, продюсер: GARABATTO
Продюсер, інженер мікшування: Тунвао
Інженер мастерингу: Мастеринг чорної скриньки
Композитор Автор слів: Міріам Доблас Муньос
Композитор Автор тексту: Хосе Санчес-Вера Серрано
Композитор Автор слів: Вісенте Перес
Композитор Автор слів: Набалес
Композитор Автор слів: Mango
Текст і переклад
Оригінал
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo, toy seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me dice que me mira, pero no me ve
Tus besos son de mentira, y la verdad no sé
Cuando volviste a la casa yo te lo noté
Tu cami se va a manchar de rosa pastel, ey
Pa que no me rece' más vеce
Búscate un cura que te confiese
Ya no estoy pa ti, no me apetece
Tú te comiste mi' sobra', no regrese', eh
Taba llorando en la esquina
Tú ere' una ruina y te merece' que te den
Que te den tu propia medicina
Y si esta noche tú estás mal
Me voy sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebo toy seca, ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Ey, nos conocimo de camino yendo para la disco
Estaba divina y arreglada
Pero el rimel cayendo por su cara
Era algo que alarmaba
Entonces me acerqué, le dije: "¿Qué vamo' a hacer?
Tiene' ganar de bailar o algo para beber
Para que así tú te suelte'
Y deje' ver el celu por alguien que no merece'
Baby, a veces te escribo
Lo que nunca te digo
Me parece obsesivo de mi parte (parte)
Lo que nunca te digo
Siempre queda conmigo
Peleo contra el destino pa encontrarte
Se va sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebe está seca, ni bailando puede olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Porque parece cien año' de soledad
No hay nada que cure esta enfermedad
Desde que apagaste la llama
No puedo ver nada en la oscuridad
Y aunque está mal (está mal)
Se siente bien (se siente bien)
Siempre que llama yo vuelvo a caer
Y siempre que te vuelvo a ver (te vuelvo a ver)
Saca el demonio de mí otra vez
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo está seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me voy sola pa la discoteca-teca
Un perreíto pa llorar
Lola Indigo, Londra
GARABATTO
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Haciéndolo, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Perreíto pa llorar
Переклад українською
Я йду сама на дискотеку
Собака плакати
Скільки б я не випив, я відчуваю сухість
Я навіть танці не можу забути
Що відбувається, коли ви виходите за двері
Іде з духами, приносить ще один, ага
Тому, діджей, грай мені, пес наплакав
Він каже мені, що дивиться на мене, але не бачить
Твої поцілунки - брехня, а правди я не знаю
Коли ти повернувся до дому, я це помітив
Твоя майка буде пофарбована в пастельно-рожевий колір
Щоб ти знову мені не молився
Знайдіть священика, який буде вас сповідати
Я вже не для тебе, мені не хочеться
Ти з'їв мої "залишки", не повертайся, а
Таба плаче в кутку
Ти руїна і заслуговуєш, щоб тобі віддали
Дайте вам власні ліки
І якщо сьогодні ввечері тобі погано
Йду один на дискотеку, собачку поплакати
Скільки б я не випивав іграшку, я навіть танці не можу забути
Що відбувається, коли ви виходите за двері
Іде з духами, приносить ще один, ага
Тому, DJ, зіграй це для мене, a little dog to cry (a little dog to cry)
Привіт, ми зустрілися по дорозі на дискотеку
Це було божественно і влаштовано
Але туш спадає на її обличчя
Це щось насторожувало
Тоді я підійшов до нього, кажу: «Що ми будемо робити?
Хочеш потанцювати чи щось випити?
Щоб ти міг відпустити'
І нехай мобільний телефон побачить той, хто цього не заслуговує
Крихітко, іноді я тобі пишу
Що я ніколи тобі не скажу
Це здається одержимим з мого боку (частина)
Що я ніколи тобі не скажу
Завжди залишайся зі мною
Я борюся з долею, щоб знайти тебе
Вона йде одна на дискотеку, собачка поплакатися
Скільки б не випила, вона суха, навіть танців не забуває
Що відбувається, коли ви виходите за двері
Він іде з парфумами, він приносить інші назад, ей
Тому, DJ, зіграй це для мене, a little dog to cry (a little dog to cry)
Бо здається сто років самотності
Немає нічого, що виліковує цю хворобу
Оскільки ви загасили полум'я
Я нічого не бачу в темряві
І навіть якщо це неправильно (це неправильно)
Це добре (це добре)
Кожного разу, коли він дзвонить, я падаю знову
І кожен раз, коли я бачу тебе знову (Я бачу тебе знову)
Знову вижени з мене демона
Я йду сама на дискотеку
Собака плакати
Скільки б я не випив, сухо
Я навіть танці не можу забути
Що відбувається, коли ви виходите за двері
Іде з духами, приносить ще один, ага
Тому, діджей, грай мені, пес наплакав
Я йду одна на дискотеку
Собака плакати
Лола Індіго, Лондон
ГАРАБАТТО
Що відбувається, коли ви виходите за двері
Роблю це, ей
Тому, діджей, грай мені, пес наплакав
Песик плакати