Більше пісень від Lola Indigo
Опис
Вокаліст: Лола Індіго
Виробник: Tunvao
Композитор Автор тексту, Продюсер: Волуптик
Інженер майстерності, інженер мікшування: Девід «Марсіанин»
Композитор Автор слів: Міріам Доблас Муньос
Композитор Автор слів: Естефано Гардуньо
Композитор Автор тексту: E.Russell
Текст і переклад
Оригінал
Tú te fuiste y me has dejao
Llenita de cicatrice
En cambio, yo, cuando me acerco a ti
Hago que la piel se te erice
Te toco
Fui la prota de tu cuento y lo dejaste roto
Nadie como tú en mi cama, en tu cuerpo floto
Nadie como tú y yo
Te amaba y tú ya no-o-o
No sé qué cambió, qué te pasó-o-o
Soñaba comprarte una mansio-o-ón
Te quería, bebé, tú y a mí no, oh-oh, oh-oh
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
Y si hay otra delante, se la pasa, y se adelanta
Cuando entro en la sala, rápido se las espanta
Si tú me dices "ven, ven, ven", y yo voy, voy, voy
Se me olvida mi orgullo, se me olvida quién soy
Se me nota
Tengo el rímel corrido porque me has dejao rota
En el baño 'e la fiesta, llorando mi derrota, ah-ah, ah-ah
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Yo te puedo soñar, en un lienzo pintar
Casi no te veo, loca yo sé que me via quedar
No te puedo llamar, si me vas a colgar
Y mi corazón lo has roto, se ha quedao podrío
En un velorio, en un sanatorio
Camisa de fuerza, medicada y atrapada en esta mierda
En este agobio, no siento el odio
Solo quiero que me creas porque de verdad que
No me quiero morir sin poderlo alcanzar
Sentir el éxtasi que me haga volar
No me quiero morir sin poderte explicar
Que con nadie sentí, tú me pone' a volar
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam, yeh
So what a bam-bam-bam
Переклад українською
Ти пішов і ти залишив мене
Повний шрамів
З іншого боку, коли я підходжу до вас
Я змушую вашу шкіру мурашити
Я торкаюсь тебе
Я був головним героєм вашої історії, а ви залишили її зламаною
Ніхто як ти в моєму ліжку, в твоєму тілі я витаю
Ніхто, як ти і я
Я любив тебе, а ти більше не о-о
Я не знаю, що змінилося, що сталося з тобою-о-о
Я мріяла купити тобі особняк
Я любив тебе, дитинко, ми з тобою не любили, ой-ой, ой-ой
Чому б я тебе шукав?
Якби я ще не встиг тебе забути, а-а?
Якби наша історія була фільмом, я б змусив плакати
Мені більше нічого тобі дати
Мої руки порожні від мрій про тебе, ех
Мені сниться кошмар, що ти одного разу забудеш мене
А якщо попереду ще один, він його обминає і йде вперед
Коли я заходжу в кімнату, вони швидко їх відлякують
Якщо ти кажеш мені «іди, іди, іди», і я йду, йду, йду
Я забуваю свою гордість, я забуваю, хто я
Я можу сказати
Я розмазав туш, тому що ти мене зламав
У ванній на вечірці, плачу про свою поразку, ах-ах, ах-ах
Чому б я тебе шукав?
Якби я ще не встиг тебе забути, а-а?
Якби наша історія була фільмом, я б змусив плакати
Мені більше нічого тобі дати
Мої руки порожні від мрій про тебе, ех
Мені сниться кошмар, що ти одного разу забудеш мене
Так що бам-бам-бам
Я можу мріяти про тебе, малювати на полотні
Я майже не бачу тебе, божевільний, я знаю, що я хотів залишитися
Я не можу тобі подзвонити, якщо ти збираєшся покласти мені трубку
А ти розбив моє серце, воно залишилося або згнило
На поминках, в санаторії
Гамівна сорочка, лікована і потрапила в пастку цього лайна
У цьому переповненні я не відчуваю ненависті
Я просто хочу, щоб ви мені вірили, тому що я справді вірю.
Я не хочу померти, не зумівши дістатися до нього
Відчуйте екстаз, який змушує мене літати
Я не хочу померти, не маючи можливості пояснити тобі
Те, що я відчував ні з ким, ти змушуєш мене літати
Чому б я тебе шукав?
Якби я ще не встиг тебе забути, а-а?
Якби наша історія була фільмом, я б змусив плакати
Мені більше нічого тобі дати
Мої руки порожні від мрій про тебе, ех
Мені сниться кошмар, що ти одного разу забудеш мене
Так що бам-бам-бам
Бам-бам-ділля, бам-бам-бам
Бам-бам-ділля, бам-бам-бам, ага
Так що бам-бам-бам