Більше пісень від La La Love You
Опис
Продюсер: Даніель Алковер
Автор тексту: Девід Меріно Веласко
Автор пісні: Роберто Карлос Кастрільо Санчес
Текст і переклад
Оригінал
Siempre dices: "Tienes que espabilar"
Y te da rabia que esté siempre en Babia
Que solo escucho mis discos de punk rock
Siempre a lo mío, siempre en la farra
Perder el tiempo es mi pasión
He vuelto todo un campeón
De no hacer nada, tirao' en la habitación
Campeón del mundo de las empanadas
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Qué pereza, qué desesperación
No tengo nenas, agrio en las venas
Solo canciones dentro del corazón
Pizza y cerveza en la cabeza
Siempre con la misma canción
Que ya no tengo solución
Y te prometo que intenté madurar
Lo siento, tías, que no me salía
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Y es que me da igual, si estoy mejor yo solo
Con mis discos y mis pelis de terror
Pero si aún te quieres quedar
Esta es mi vida, pasa sin llamar
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Переклад українською
Ти завжди кажеш: "Тобі треба прокинутися"
І злиться, що він завжди в Бабі
Я слухаю тільки свої панк-рок альбоми
Завжди сам, завжди в партії
Марнувати час - моя пристрасть
Я став чемпіоном
Якщо ти нічого не робиш, кидайся в кімнату
Чемпіон світу з емпанади
А все інше мене зовсім не хвилює
Просто мені байдуже, дай мені спокій, блін
З манією бажання змусити мене змінитися
Вибач, я не хочу змінюватися
Ходімо зі мною до Бабії, не так вже й погано
Просто мені байдуже, залиш мене в спокої, завжди
Дурниця, що я погано закінчу
Так, мені так краще
Я кажу їм, поки я ще божевільний, втрачений для вас
Яка лінь, який відчай
Немає у мене дівчат, кисло в жилах
Тільки пісні в серці
Піца і пиво в голові
Завжди з тією ж піснею
У мене більше немає рішення
І я обіцяю вам, що я намагався вирости
Вибачте, тітоньки, у мене не вийшло.
А все інше мене зовсім не хвилює
Просто мені байдуже, дай мені спокій, блін
З манією бажання змусити мене змінитися
Вибач, я не хочу змінюватися
Ходімо зі мною до Бабії, не так вже й погано
Просто мені байдуже, залиш мене в спокої, завжди
Дурниця, що я погано закінчу
Так, мені так краще
Я кажу їм, поки я ще божевільний, втрачений для вас
І мені байдуже, чи краще мені одному
З моїми записами та моїми фільмами жахів
Але якщо ти все одно хочеш залишитися
Це моє життя, воно минає без дзвінка
Просто мені байдуже, дай мені спокій, блін
З манією бажання змусити мене змінитися
Вибач, я не хочу змінюватися
Ходімо зі мною до Бабії, не так вже й погано
Просто мені байдуже, залиш мене в спокої, завжди
Дурниця, що я погано закінчу
Так, мені так краще
Я кажу їм, поки я ще божевільний, втрачений для вас