Більше пісень від La La Love You
Опис
Продюсер: Даніель Алковер
Автор тексту: Селія Бекс
Текст і переклад
Оригінал
Cuando dejabas notitas en mi puerta, yo lo ignoraba y es que no me daba cuenta.
Tú querías avisarme de que no iba bien.
Ahora tiro piedras contra tu ventana, jugándomela, pero tú ya no me amas.
He perdido la batalla por ser un zorrón.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli, acurrucados en el sofá de tu keli.
Mi móvil suena, ¡son mis amigos!
Si pongo en Twitter que yo no te olvido, ya sé que es ridículo, no sé perder. Dime A, deja que lo centraje bien.
No me lo curraba tanto, todos los findes ibas a clase de canto, mientras yo perdía el tiempo jugando al Fortnite.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, -dímelo, dímelo.
-Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, tirá en la carretera, el humo de mi vida huele a pizza y a fumón, que desde que me estás paso semanas en vela y ya no sé ni qué hora marca mi reloj.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, sentá en las escaleras, en tribu todo el mundo me pregunta por ti y no sé dónde estás, ya no sé ni con quién quedas, y he visto en tus stories que te has ido de Madrid. Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso
Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, dímelo, dímelo!
Переклад українською
Коли ти залишив маленькі записочки на моїх дверях, я проігнорував це і не помітив цього.
Ти хотів дати мені знати, що все йде не дуже добре.
Зараз я кидаю каміння у твоє вікно, ризикуючи, але ти мене більше не любиш.
Я програла битву за те, що була повією.
І саме завдяки тобі тепер я хочу грати в Parcheesi, проводити дозвілля вдень на сонці в саду, неділю з ковдрою та в кіно.
Саме завдяки тобі вечеря вдвох приносить мені задоволення, я готую домашню піцу, я просто замовляю, неділі з ковдрою та фільмом, затишно сидячи на дивані у вашому келі.
У мене дзвонить телефон, це мої друзі!
Якщо я скажу в Твіттері, що не забуду тебе, я знаю, що це смішно, я не знаю, як програти. Скажи мені А, дай мені добре відцентрувати.
Я не так багато працював, кожні вихідні ти ходив на уроки вокалу, а я гаяв час, граючи у Fortnite.
І саме завдяки тобі тепер я хочу грати в Parcheesi, проводити дозвілля вдень на сонці в саду, неділю з ковдрою та в кіно.
Саме завдяки тобі вечеря вдвох приносить мені задоволення, я готую домашню піцу, я перестаю замовляти, неділі з ковдрою та кіно.
Тому що мені сумно, що ти залишив мене без уваги, і якщо я дивлюся Netflix, це не те саме без тебе. Якщо повернешся, скажи, скажи.
Якщо повернешся, скажи, скажи.
Скажи, скажи, якщо повернешся, -скажи, скажи.
- Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи.
Увечері в неділю, в дорозі, дим мого життя пахне піцою та димом, оскільки відколи ти був там, я не спав тижнями, і навіть не знаю, котра година показує мій годинник.
Тому що мені сумно, що ти залишив мене без уваги, і якщо я дивлюся Netflix, це не те саме без тебе. Якщо повернешся, скажи, скажи. Якщо повернешся, скажи, скажи.
Неділя ввечері, сиджу на сходах, усі питають мене про тебе, а я не знаю, де ти, я навіть не знаю, з ким ти, і я бачив у твоїх історіях, що ти покинув Мадрид. Тому що мені сумно, що ти залишаєш мене на виду, і якщо це трапиться зі мною
Netflix, це не те саме без вас. Якщо повернешся, скажи, скажи.
Якщо повернешся, скажи, скажи.
Скажи, скажи, якщо повернешся, скажи, скажи!