Більше пісень від La La Love You
Опис
Продюсер: Даніель Алковер
Автор тексту: Девід Меріно Веласко
Автор пісні: Роберто Карлос Кастрільо Санчес
Текст і переклад
Оригінал
Siempre imaginé una noche tan bonita, al fin lo conseguí, nuestra primera cita.
Todo preparado, ¿qué podía fallar?
Pero todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, ¡mal, mal!
Todo me sale mal.
Todo me sale mal.
Te llevé un ramo de flores y tienes alergia al polen. Todo me sale mal.
Reservé un buen restaurante y te pareció pedante.
Todo me sale mal, me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
¿Qué más puede salirme mal?
¿Qué más puede salirme mal?
Mal, mal, mal. Te pedí una chorrillana y resultaste ser vegana.
Todo me sale mal.
Te di mi Pantera Rosa y no toleras la lactosa. Todo me sale mal.
No probaste el pan tumaca, se ve que ahora eres celíaca. Eso sí, con la cerveza te pones hasta las cejas.
No importa lo que haga, sé que la voy a cagar, porque todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal. Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal!
Переклад українською
Я завжди уявляла собі таку прекрасну ніч, нарешті я це отримала, наше перше побачення.
Все готово, що може піти не так?
Але в мене все йде не так.
Погано, погано, погано, погано, погано, погано, погано, погано!
У мене все йде не так.
У мене все йде не так.
Я приніс тобі букет квітів, а у тебе алергія на пилок. У мене все йде не так.
Я замовив гарний ресторан, а ви подумали, що це педантично.
У мене все йде не так, не так, не так, не так, не так, не так, не так, не так.
У мене все йде не так. Погано, погано, погано, погано, погано, погано.
У мене все йде не так.
Що ще може піти не так для мене?
Що ще може піти не так для мене?
Погано, погано, погано. Я попросив у вас chorrillana, і ви виявилися веганом.
У мене все йде не так.
Я дав тобі свою Рожеву пантеру, а ти не переносиш лактозу. У мене все йде не так.
Ви не пробували хліб тумака, здається, тепер у вас целіакія. Звісно, від пива справжнє захоплення.
Незалежно від того, що я роблю, я знаю, що збираюся облажатися, тому що для мене все йде не так. Погано, погано, погано, погано, погано, погано.
У мене все йде не так.
Погано, погано, погано, погано, погано, погано. У мене все йде не так.
На, на-на, на-на, на, на-на-на.
У мене все йде не так.
На, на-на, на-на, на, на-на-на. У мене все йде не так.
Погано, погано, погано, погано, погано, погано.
У мене все йде не так. Погано, погано, погано, погано, погано, погано.
У мене все йде не так!