Більше пісень від La La Love You
Опис
Продюсер: Даніель Алковер
Автор тексту: Девід Меріно Веласко
Автор пісні: Роберто Карлос Кастрільо Санчес
Текст і переклад
Оригінал
Sentados en el mismo sofá
Yo en Marte y tú en la estrella polar
A veces es tan raro, que estando aquí a tu lado
No sé dónde demonios estás
Cariño, ¿quién lo iba a pensar?
Tu estrella era una estrella fugaz
Ahora hemos cambiado, los dos hemos creado
Esta brecha, espacio temporal
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Separados un millón de años luz
Deja un agujero negro, ¿dónde estabas tú?
Juntos en la misma habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Yo solo te quería llevar
Hasta el infinito y más allá
Y me dices a diario: "crecer es necesario
Que ya vamos teniendo una edad"
Cuidado no te dejes cegar
Que hay luces que parecen brillar
Pero no queda nada
Estrellas apagadas cien mil millones de años atrás
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Somos fuego, somos polvo estelar
Universos paralelos en nuestro sofá
Queriendo evitar la colisión de dos estrellas
Fuimos en trayectorias opuestas
En la habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Y ahora entre tus besos
Se ha abierto un universo imposible de cruzar
Y se rompe entre mis brazos
El tiempo y el espacio cuando te intento abrazar
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
¡Big Bang!
¡Big Bang!
Переклад українською
Сидячи на одному дивані
Я на Марсі, а ти на полярній зірці
Іноді так дивно бути тут поруч з тобою
Я не знаю, де ти в біса
Любий, хто б міг подумати?
Твоя зірка була падаючою зіркою
Тепер ми змінилися, ми обидва створили
Цей розрив, простір-час
Дві галактики в особливій подорожі
Захоплені дивною силою (Великого вибуху!)
Мільйон світлових років один від одного
Залиш чорну діру, де ти був?
Разом в одній кімнаті на ліжку
Тисячі світлових років, які нас розділяють
Дві комети, які втратили контроль
Я просто хотів взяти тебе
До нескінченності і далі
І ти кажеш мені щодня: «Необхідно рости
«Ми вже старіємо».
Будьте обережні, щоб не осліпити себе
Що є вогні, які ніби сяють
Але нічого не залишилося
Зірки згасли сто мільярдів років тому
Дві галактики в особливій подорожі
Захоплені дивною силою (Великого вибуху!)
Ми вогонь, ми зоряний пил
Паралельні світи на нашому дивані
Бажаючи уникнути зіткнення двох зірок
Ми їхали протилежними траєкторіями
У кімнаті на ліжку
Тисячі світлових років, які нас розділяють
Дві комети, які втратили контроль
А тепер між твоїми поцілунками
Відкрився всесвіт, який неможливо перетнути
І воно ламається в мене на руках
Час і простір, коли я намагаюся тебе обійняти
Дві галактики в особливій подорожі
Захоплені дивною силою (Великого вибуху!)
Дві галактики на відстані мільйона світлових років від нас, у-у-у-у-у-у-у-у
Дві галактики на відстані мільйона світлових років від нас, у-у-у-у-у-у-у-у
Дві галактики в особливій подорожі
Захоплені дивною силою (Великого вибуху!)
Великий вибух!
великий вибух!