Більше пісень від La La Love You
Опис
Продюсер: Даніель Алковер
Автор тексту: Девід Меріно Веласко
Автор пісні: Роберто Карлос Кастрільо Санчес
Текст і переклад
Оригінал
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Y es que llevo algo guardado al lado del esternón, que se pone como un flan siempre que te ve llegar.
Por eso late, que retumba por toda la habitación, los vecinos contra mí porque no pueden dormir. Y es que te busca, le gustas y grita por ti.
Yo le veo sonreír cuando estás cerca de mí.
Por eso late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar. Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Y es que llevan tus miradas descargas de electroshock, que encienden mi corazón como luces de neón.
Por eso toma chocolate, entonces late mucho más. Él late para olvidar cada noche que no estás.
Por eso salta, se agita y grita: ¡bum, bum!
Es su forma de decir que quiere estar junto a ti.
Por eso late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late, late el corazón, late como un loco de atar.
Late, late, late el corazón, late cuando tú no estás.
Late, late el corazón.
Late, late el corazón.
Late, late, late el corazón.
Late de más, de más, de más.
Late cuando tú no estás, late cuando tú no estás, late cuando tú no estás.
Переклад українською
Серце б’ється, б’ється, б’ється, як божевільне.
Серце б'ється, б'ється, б'ється, б'ється, коли тебе немає.
І в мене є щось, що зберігається біля моєї грудної кістки, що йде, як флан, щоразу, коли він бачить, що ви прибуваєте.
Тому б'ється, що лунає на всю кімнату, сусіди проти мене, бо не можуть спати. І він шукає тебе, ти йому подобаєшся і він кричить про тебе.
Я бачу, як він усміхається, коли ти поруч зі мною.
Тому серце б’ється, б’ється, б’ється, б’ється, як скажене.
Серце б'ється, б'ється, б'ється, б'ється, коли тебе немає.
Серце б’ється, б’ється, б’ється, як божевільне. Серце б'ється, б'ється, б'ється, б'ється, коли тебе немає.
І твої погляди несуть електрошокові розряди, які запалюють моє серце, як неонові вогники.
Тому він п'є шоколад, потім б'є набагато більше. Він щовечора б'ється, щоб забути, що тебе немає.
Тому стрибає, трясеться і кричить: бум, бум!
Це його спосіб сказати, що він хоче бути з тобою.
Тому серце б’ється, б’ється, б’ється, б’ється, як скажене.
Серце б'ється, б'ється, б'ється, б'ється, коли тебе немає.
Серце б’ється, б’ється, б’ється, як божевільне.
Серце б'ється, б'ється, б'ється, б'ється, коли тебе немає.
Серце б’ється, б’ється, б’ється, як божевільне.
Серце б'ється, б'ється, б'ється, б'ється, коли тебе немає.
Б'ється, б'ється серце.
Б'ється, б'ється серце.
Серце б'ється, б'ється, б'ється.
Б'є більше, більше, більше.
Б'є, коли тебе немає, б'є, коли тебе немає, б'є, коли тебе немає.