Більше пісень від La La Love You
Опис
Продюсер: Даніель Алковер
Автор тексту: Девід Меріно Веласко
Автор пісні: Роберто Карлос Кастрільо Санчес
Текст і переклад
Оригінал
Cada vez que me ves soy un chico cruel, suelo ser borde y maleducado.
Y me porto fatal hasta hacerte llorar, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estoy enamorado de ti.
Si me ves otra vez, yo me burlo de ti, hago chistes con mis amigos y me empiezo a reír para hacerte sufrir, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Quiero declararme, decirte que me molas, tocarte en la disco una Coca-Cola.
Pero en cambio yo te llamo zorra y crees que te odio, pero te equivocas.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado de ti.
No, no.
No, no. No, no. No, no.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cada vez que te llamaba a las tres de la mañana, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cuando te buscaba por un chicle en el pelo, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y la cena asesina que puse en tu piscina, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y el púlsar dorado debajo del colchón, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y no sé por qué lo hago, si será porque te quiero o será porque te amo.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado.
Переклад українською
Кожного разу, коли ви бачите мене, я жорстокий хлопчик, я схильний бути грубим і грубим.
І я поводжусь жахливо, поки не змушу тебе плакати, тому ні, ти не хочеш мене бачити, ні, ти не хочеш мене бачити.
Мені шкода, що я завдав тобі болю, мені шкода, що я такий поганий, мабуть, це тому, що я кохав тебе, я був закоханий.
Я просто хотів залишитися поруч з тобою, я не знав, що роблю, я закоханий у тебе.
Якщо ти знову побачиш мене, я знущаюся над тобою, жартую з друзями і починаю сміятися, щоб ти страждав, ось чому ні, ти не хочеш мене бачити, ні, ти не хочеш мене бачити.
Мені шкода, що я завдав тобі болю, мені шкода, що я такий поганий, мабуть, це тому, що я кохав тебе, я був закоханий.
Я хочу заявити про себе, сказати тобі, що ти мені подобаєшся, поставити тобі кока-колу в клубі.
Але замість цього я називаю тебе стервом, і ти думаєш, що я тебе ненавиджу, але ти помиляєшся.
Я просто хотів залишитися поруч з тобою, вибач, дитинко, я закоханий у тебе.
ні ні
ні ні ні ні ні ні
Мені шкода, що я завдав тобі болю, мені шкода, що я такий поганий, мабуть, це тому, що я кохав тебе, я був закоханий.
Я просто хотів залишитися поруч з тобою, я не знав, що роблю, я був закоханий.
Кожен раз, коли я дзвонив тобі о третій ночі, я не знав, що роблю, я був закоханий.
Коли я шукав тебе заради жуйки в твоєму волоссі, я не знав, що роблю, я був закоханий.
І вбивчу вечерю, яку я поставив у твій басейн, я не знав, що роблю, я був закоханий.
І золотий пульсар під матрацом, я не знала, що він робить, я була закохана.
І я не знаю, чому я це роблю, чи це тому, що я люблю тебе, чи це тому, що я тебе кохаю.
Я просто хотів бути поруч з тобою, вибач, дитинко, я закоханий.