Більше пісень від Clayton & Romário
Опис
Іноді лікування - це не свічки, пледи і вино. А бар. Або шум. Або хтось, чиє ім'я навіть не знаєш. Просто щоб не залишитися наодинці з тишею, яка, як на зло, говорить твоїм голосом. Цей трек - про спробу забути правильно, але виходить як вийде. Про тактику «вперед, поки не стане легше», хоча в глибині вже зрозуміло: не пройде. Просто стане звичніше. У ритмі вулиці, з фальшивими порятунками і чесним «я не хочу назад, але і вперед поки якось криво». Без пафосу. Без істерики. Просто спосіб вижити, поки серце лагодиться як вміє.
Текст і переклад
Оригінал
Eu não sou desses que termina espera um tempo
porque assim tem muito tempo pra pensar
Eu vou pros rolo
Já saio pros movimentos
Que assim eu não me arrisco de voltar
Eu vou te esquecendo do jeito que dá
Usando os artifícios que a rua dá
Vai passar, vai passar, vai passar
Não vai passar
Mas o que eu tenho pra fazer se não tentar
Essa vida de boca e de bar num é que eu quero, eu preciso
Eu não vou me arriscar de colocar nosso Término em Risco (2x)
Não tem jeito fácil de fazer isso
Eu vou fazendo do menos difícil
Переклад українською
Я не з тих, хто закінчує і чекає,
бо так надто багато часу думати.
Я йду в закрути,
Вже виходжу на рухи,
Щоб так не ризикувати повернутись.
Я буду забувати тебе, як вийде,
Використовуючи хитрощі, що вулиця дає.
Пройде, пройде, пройде…
Не пройде.
Але що мені робити, як не спробувати?
Це життя рота й бару – не те, що я хочу, я потребую.
Я не ризикуватиму ставити наш Кінець під Ризик (2x)
Немає легкого способу зробити це.
Я роблю найменш важким.