Більше пісень від Frida Gold
Опис
Художник: Фріда Голд
Продюсер: Аліна Зюггелер
Продюсер: Андреас Вайзель
Вокал, композитор, автор слів: Аліна Зюггелер
Фортепіано, клавішні, програмування, композитор, автор текстів, модульний синтезатор: Андреас Вайзель
Автор слів: Джуліан Швізлер
Програмування, модульний синтезатор: Йоханнес Гербст
Змішувач: Олександр Борншайн
Інженер-майстер: Робін Шмідт
Текст і переклад
Оригінал
Być może wejdę na K2, może też ultramaraton pobiegnę.
Być może napiszę hity do radia, może dla HBO tragikomedie. Być może stanę się ambasadorem Prady czy
Żabki, to obojętne. Nie będę głodował nigdy, dopóki są znane imiary potrzebne.
Może nauczę się cieszyć chwilą, zamiast biadolić, jak to było przedtem, bo obiecuję, że jeszcze nigdy, przenigdy życie nie było piękniejsze. Nigdy!
Noce nie były tak lekkie, nigdy tak nie smakowało powietrze.
Jeśli te wersy są gorsze niż w intro, drogi słuchaczu, obwiniaj me szczęście.
Być może muzykę rzucę całkiem, żeby rozpocząć zupełnie od zera.
Tylko, że nie da się wrócić do czasów, kiedy telefonu nikt nie odbierał. Teraz to ja nie odbieram.
Przemierzam czwarty ocean w ciągu dwunastu miesięcy. Piękna podróż po planecie, jakbym umierał.
Być może kiedyś nocny Fifi stwierdzi, że już nie podoba się noc, bo może zostanę fitness freakiem, który wam truje, że stawia na rozwój.
Być może znowu nie zmieni się nic. Być może dalej pożyję po prostu. Jeden osiemset, oświecenie.
Kłaniam się pięknie, dzięki za odsłuch!
Переклад українською
Можливо, піднімуся на К2, можливо, пробіжу ще й ультрамарафон.
Можливо, буду писати хіти для радіо, можливо, трагікомедії для HBO. Можливо, я стану амбасадором Prada або
Жаби, байдуже. Я ніколи не буду голодувати, поки відомі необхідні кількості.
Можливо, я навчуся насолоджуватися моментом, а не скиглити, як раніше, тому що я обіцяю, що життя ніколи, ніколи не було прекраснішим. Ніколи!
Ніколи ще ночі не були такими світлими, повітря ще ніколи не було таким смачним.
Якщо ці рядки гірші за інтро, шановний слухачу, звинувачуй моє щастя.
Можливо, я взагалі кину музику, щоб почати з нуля.
Але вже не повернешся до тих часів, коли на телефонні дзвінки ніхто не відповідав. Тепер я не відповідаю.
Я перетинаю свій четвертий океан за дванадцять місяців. Прекрасна подорож планетою, ніби я вмираю.
Можливо, одного разу Фіфі вирішить, що їй більше не подобається ніч, тому що, можливо, я стану фітнес-манухою, яка скаже вам, що вона зосереджена на розвитку.
Може, знову нічого не зміниться. Можливо, я просто продовжу жити. Вісімсот, просвітлення.
Гарно кланяюся, дякую, що вислухали!