Більше пісень від Frida Gold
Опис
Художник: Фріда Голд
Продюсер: Бьорн Олсон
Вокал, композитор, автор слів: Аліна Зюггелер
Гітара: Андреас Вайзель
Фортепіано, програмування, програмування барабанів, мікшер, модульний синтезатор, майстер-інженер: Бйорн Олсон
Композитор, автор слів: Бйорн Штайнер
Композитор, автор слів: Юлія Енгельманн
Композитор, автор слів: Том Генгельброк
Текст і переклад
Оригінал
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit.
Wie's mir geht grad? Ey, weiß auch nicht.
Bin grad beides, bisschen glücklich, bisschen traurig.
So als wüsste die Sonne auch nicht, ob sie in diesem Moment unter- oder aufgeht. Als wenn das Ende schon im Anfang liegt, ja.
Manche sagen, das wär Melancholie, ja.
Klingt schon komisch, wenn man's ausspricht.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit. Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, bisschen zerrissen und bisschen nein.
Irgendwas zwischen zeigen und sein, zur selben Zeit.
Du bist hauchzart. Ey, ich glaub, ich bin verliebt in deinen Mund, diese Aussicht.
Denn du wüsstest eben auch nicht, ob du in diesem Moment unter- oder aufgehst. Weil das Ganze bei einem unterliegt, ja.
Richard Kaufmann ist bittersweet, ja. Klingt trotzdem komisch, wenn man's ausspricht.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit. Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, bisschen zerrissen und bisschen nein.
Irgendwas zwischen zeigen und sein, zur selben Zeit.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit.
Переклад українською
Як це може бути?
Мені сумно і радісно водночас, я відчуваю себе важким і водночас таким неймовірно легким. Щось середнє між сміхом і вином водночас
час.
Як у мене зараз справи? Гей, я теж не знаю.
Я обидва зараз, трохи щасливі, трохи сумні.
Ніби сонце не знало, заходить воно в цю мить чи сходить. Ніби кінець на початку, так.
Деякі кажуть, що це меланхолія, так.
Це звучить дивно, коли ви це говорите.
Як це може бути?
Мені сумно і радісно водночас, я відчуваю себе важким і водночас таким неймовірно легким. Щось середнє між сміхом і вином водночас
час. Як це може бути?
Я сумна і щаслива водночас, трохи розтерзана і трохи ні.
Щось між показом і існуванням водночас.
Ви надзвичайно делікатні. Гей, мені здається, я закоханий у твій рот, цей погляд.
Тому що ти не знаєш, тонеш чи піднімаєшся в цю мить. Тому що все підвладне тобі, так.
Річард Кауфманн гіркий, так. Це все одно звучить дивно, коли ти це кажеш.
Як це може бути?
Мені сумно і радісно водночас, я відчуваю себе важким і водночас таким неймовірно легким. Щось середнє між сміхом і вином водночас
час. Як це може бути?
Я сумна і щаслива водночас, трохи розтерзана і трохи ні.
Щось між показом і існуванням водночас.
Як це може бути?
Мені сумно і радісно водночас, я відчуваю себе важким і водночас таким неймовірно легким. Щось середнє між сміхом і вином водночас
час.