Більше пісень від Alex Zurdo
Опис
Продюсер: Орландо Брінн
Головний вокал: Алексіс Велес
Гітара: Джордж де Леон молодший
Інженер мікшування: Хосеан Круз
Інженер-майстер: Felipe Tichauer
Композитор: Алексіс Велес
Текст і переклад
Оригінал
¡Hey!
Recuerdo el día desde entonces, bajé de San Juan a Ponce pa' escuchar tus latidos del corazón.
Eso fue el año 2011 y escuché como a las once: "Felicidades, tendrán un varón".
Me diste el título de padre, igualmente a tu madre, y ese curso en la escuela nunca se dio.
No había un manual que me otorgara respuestas pa' mis preguntas, pero el amor fácil lo resolvió.
Y fui cubriendo los antojos de tu madre por el día, noche y de madrugada.
Parecía que desde el vientre estabas en un partido, pues pude sentir muy bien esas patadas.
Y fueron nueve meses que alegre te esperé, nueve meses que también desesperé.
Monté una cuna que nunca usaste, pinté tu cuarto y tu llegada preparé.
Nueve meses que alegre te esperé, nueve meses. . .
Y mira cómo has crecido -y somos tan parecidos que. . .
-Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que vivas al cien.
Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo -que todo te salga bien.
-Mi adolescente, es hora de que te sientes, pues debes estar consciente de algo que quiero explicarte.
El mundo es fuerte y no te guíes por la suerte, que aquello que te divierte también puede desviarte.
Busca la fuente de vida y sé diligente con el tiempo que se invierte de rodillas pa' llenarte.
Y dale gracias al Señor toda la vida cuando te levantes y también antes de acostarte.
Y no te olvides de la honra, el respeto, la obediencia y de vez en cuando un par de mensajitos.
De esos abrazos espontáneos que la vida nos regala, hijo mío, yo también los necesito.
Para que sigas alegrando mis mañanas, pa' que me ayudes a espantarle los nenes a tu hermana.
Yo voy a estar en la esquina de tus peleas para ayudarte siempre cuando suene la campana.
Cuida'o con los necios y con quien te afilies, y no pongas un extraño por encima 'e tu familia.
Siempre mantente recto, enfocado y en vigilia, y recuerda que a Dios no le agrada la gente tibia.
Tú tienes una identidad plasmada, a la presión de grupo nunca deberías probarle nada.
En Dios siempre debe estar esa mirada y que caigan bendiciones sobre -ti como cascada.
-Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que vivas al cien.
Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que todo te salga bien.
Que Dios te bendiga, hijo mío.
Y acuérdate siempre de tu Creador en los días de tu juventud y lo que resta de vida. Papá te ama, mamá también.
De la A a la
Z.
Переклад українською
привіт!
Я пам’ятаю той день, коли я спустився із Сан-Хуана до Понсе, щоб послухати, як б’ється твоє серце.
Це був 2011 рік, і я почула близько одинадцятої: «Вітаю, у вас народиться хлопчик».
Ви дали мені титул батька, як і вашої матері, а цей курс у школі ніколи не читався.
Не було посібника, який би дав мені відповіді на мої запитання, але легка любов вирішила це.
І я покривав бажання твоєї матері вдень, вночі та рано вранці.
Здавалося, ти в грі від живота, тому що я дуже добре відчував ці удари.
І дев'ять місяців я з радістю чекала тебе, дев'ять місяців і зневірялась.
Я зібрав дитяче ліжечко, яким ти ніколи не користувався, пофарбував твою кімнату і підготувався до твого приходу.
Дев'ять місяців, як я щаслива тебе чекала, дев'ять місяців. . .
А подивись, як ти виріс – і ми такі схожі. . .
-Коли я бачу тебе, я бачу себе, і я хочу, щоб ти жив на повну.
Що коли я бачу тебе, я бачу себе, і я бажаю, щоб у тебе все складалося добре.
-Мій підліток, тобі пора сісти, тому що ти повинен знати про те, що я хочу тобі пояснити.
Світ сильний і не керуйся удачею, тому що те, що тебе веселить, те може збити.
Шукайте джерело життя і старанно витрачайте час, який ви проводите на колінах, щоб наповнити себе.
І дякуйте Господу все своє життя, коли встаєте, а також перед сном.
І не забувайте про шану, повагу, слухняність і пару невеликих повідомлень час від часу.
Із тих спонтанних обіймів, які дає нам життя, сину мій, вони мені теж потрібні.
Щоб ти продовжував прикрашати мої ранки, щоб ти допомагав мені відлякувати дітей від твоєї сестри.
Я буду в кутку ваших боїв, щоб завжди допомагати вам, коли пролунає дзвінок.
Будьте обережні з дурнями і з ким спілкуєтеся, і не ставте чужого вище сім'ї.
Завжди залишайтеся у вертикальному положенні, зосереджені та пильні, і пам’ятайте, що Бог не любить теплих людей.
У вас є втілена особистість, ви ніколи не повинні нічого доводити тиску однолітків.
Цей погляд завжди повинен бути спрямований на Бога, і благословення можуть падати на вас, як водоспад.
-Коли я бачу тебе, я бачу себе, і я хочу, щоб ти жив на повну.
Що коли я бачу тебе, я бачу себе, і я бажаю, щоб у тебе все складалося добре.
Нехай Бог благословить тебе, синку.
І завжди пам’ятай свого Творця в дні юності твоєї і в решту життя свого. Тато любить тебе, мама теж.
Від А до
З.