Більше пісень від LILCR
Опис
Продюсер, асоційований виконавець: LILCR
Композитор: Андреа Маццаматі, Даніель Околуку Олісе
Автор тексту: Даніель Околуку Олісе
Виробник: Ай Мацца
Текст і переклад
Оригінал
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Arriva la notte e combatto col diavolo
Lo giuro per lui provo un odio
Perché gli ho dato un posto al mio tavolo
E aveva sembianze di un uomo
Mentre Dio mi guardava dall'alto
Qualcuno direbbe va beh fa niente
So che mi ha già perdonato
Ma non può continuare così per sempre
Ho voglia di sperimentare
Ho voglia di nuotare in nuove acque
Ho voglia di pescare pesci nel mare
Adesso che sta arrivando l'estate
A volte vorrei non conoscere Dio
Così che io possa peccare in pace
Ma so che finirei in fondo all'oblio
Dammi una mano non voglio sbagliare
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Mi sento in un limbo
Sto per avere un figlio
Non lo so se sono pronto
Forse è un po' presto per dirlo
Magari ci scriverò un libro
O forse ci farò un dipinto
Cammino ancora nel buio
Do affidamento al mio istinto
Io non dormo da due giorni
Ho paura che i miei sogni
Restino solo sogni
E che vincano i miei mostri
Ho messo I miei sentimenti a nudo
E forse mi ha reso più uomo
Ho ammesso i miei difetti al mondo
Ed ho capito che non sono così solo
Sono un peccatore
In un mare di peccati
Giudico le altre persone
Quando sono il primo a commettere sbagli
Qualcosa cambierà
È tutta questione di tempo
Siamo nati per morire soli
Ora che nasce mio figlio
Non scapperò via da qua
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Переклад українською
Відведи мене до своєї річки
Я хочу піти
А куди я піду
не знаю
Відведи мене до своєї річки
Я хочу піти
А куди я піду
не знаю
Настає ніч, і я борюся з дияволом
Клянусь, я відчуваю до нього ненависть
Тому що я дав йому місце за своїм столом
І воно мало вигляд людини
Тоді як Бог дивився на мене згори
Дехто скаже, що добре, це нормально
Я знаю, що він уже пробачив мене
Але так тривати вічно не може
Я хочу експериментувати
Я хочу плисти в нових водах
Я хочу ловити рибу в морі
Тепер настає літо
Іноді мені шкода, що я не знав Бога
Щоб я міг спокійно грішити
Але я знаю, що опинився б у глибинах забуття
Дай мені руку, я не хочу робити помилок
Відведи мене до своєї річки
Я хочу піти
А куди я піду
не знаю
Відведи мене до своєї річки
Я хочу піти
А куди я піду
не знаю
Я відчуваю себе в підвішеному стані
У мене скоро буде дитина
Я не знаю, чи я готовий
Можливо, ще рано говорити
Можливо, я напишу про це книгу
А може, я намалюю його
Я все ще ходжу в темряві
Я покладаюся на свої інстинкти
Дві доби не сплю
Я боюся, що мої сни
Залишаються тільки мрії
І нехай мої монстри переможуть
Я оголив свої почуття
І, можливо, це зробило мене більшою людиною
Я визнав свої недоліки світу
І я зрозуміла, що я не така самотня
Я грішник
У морі гріхів
Я засуджую інших людей
Коли я перший роблю помилки
Щось зміниться
Це все питання часу
Ми народжені, щоб померти на самоті
Тепер, коли народився мій син
Я не втечу звідси
Відведи мене до своєї річки
Я хочу піти
А куди я піду
не знаю
Відведи мене до своєї річки
Я хочу піти
А куди я піду
не знаю