Більше пісень від LILCR
Опис
Асоційований виконавець: LILCR feat. TEX
Асоційований виконавець: LILCR
Асоційований виконавець: TEX
Композитор: Baby Ciaga
Композитор: Ай Мацца
Композитор: Левін
Композитор: Nuci
Автор тексту: Даніель Околуку Олісе
Автор пісні: Александр Пепе Туре Тейшейра
Текст і переклад
Оригінал
C'era una volta Sofia, c'era una volta Roberto.
Amore a prima vista, a prima vista era perfetto. Roberto era presente, premuroso e sempre attento. La trattava da Dio,
Sofia non è mai stata meglio.
Finché quelle attenzioni poi si sono tramutate in controllo eccessivo e continuo, difetto.
Da un futuro perfetto ad un futuro meno certo, prima o poi ti torna ciò che non è stato detto.
Non c'era più interesse quando Sofia gli parlava, se metteva un vestitino le dava della puttana, per poi fare lui la vittima dicendole cazzate, diventava lei il problema ed era lei che si scusava.
Ad una certa Sofia perde i contatti coi suoi, allontana la famiglia, accantona le passioni, mentre Roberto le urla: "Non ho bisogno di te, sto molto meglio da solo, ho bisogno solo di me".
La sua autostima crollava, più lui la manipolava, da tempo era diventata la loro abitudine.
Lei si sentiva in gabbia perché mai nulla cambiava ed ha anche pensato di andarsene e di cambiare siti.
E non è vita così, perché ti fai del male e soffrire per chi non ti rispetta non è vita così. Dopo che lui sbaglia, non puoi continuare a perdonare, non è vita così.
Per Roberto oggi sembra quasi un giorno come un altro, fare un passo dalla spinta oppure cadere dal baratro.
L'ultima lo manda in avaria, non basta ignorarla, la luce che gli è stata regalata perché è deep in her.
Lui vorrebbe controllarla, ma non può, Sofia sa cosa vuole, deep in her. È l'amore, quello trasparente, ma con il colore a cui
Roberto manca, in mano gli appassiscono le rose che. . .
Io mi ricordo dell'odore di sentirsi a casa dopo una giornata che non passa, un altro tipo di amore, un altro tipo di love.
A Sofia, forse ciò che provo per te, ma non lo riesco a reggere, quasi mi sento in manette, perdonami.
Ora dedicami tu una canzone, così forse possiamo cantarla per ore.
E se non sarà così, avranno un loro film in cui saranno entrambi antagonisti.
Lui preso dai desist, lei dalle trust issues, a cui ci sarà sempre una virgola.
Roberto e Sofia non riavranno quello che erano stati all'inizio.
Roberto e Sofia non hanno colto che basta seminare.
La sua autostima crollava, più lui la manipolava, da tempo era diventata la loro abitudine.
Lei si sentiva in gabbia perché mai nulla cambiava ed ha anche pensato di andarsene e di cambiare siti.
E non è vita così, perché ti fai del male e soffrire per chi non ti rispetta non è vita così.
Dopo che lui sbaglia, non puoi continuare a perdonare, non è vita così.
Переклад українською
Жила-була Софія, був Роберто.
Кохання з першого погляду, з першого погляду це було ідеально. Роберто був присутній, вдумливий і завжди уважний. Він ставився до неї як до Бога,
Софія ніколи не виглядала краще.
Поки ця увага не перетворилася на надмірний і безперервний контроль, дефект.
Від ідеального майбутнього до менш визначеного майбутнього, рано чи пізно те, що не було сказано, повертається до вас.
Коли Софія розмовляла з ним, уже не було жодного інтересу, якщо вона одягала сукню, він називав її повією, а потім робив його жертвою, кажучи нісенітниці, вона стала проблемою, і саме вона вибачилася.
Якась Софія втрачає зв'язок з батьками, відштовхує сім'ю, відкидає свої пристрасті, а Роберто кричить на неї: «Ти мені не потрібна, мені набагато краще одній, мені потрібна тільки я».
Її самооцінка падала, чим більше він маніпулював нею, це вже давно стало їхньою звичкою.
Вона відчувала себе в клітці, тому що нічого не змінилося, і вона навіть думала про те, щоб піти та змінити місце.
І це не таке життя, тому що ти робиш собі боляче і страждати за тих, хто тебе не поважає, це не таке життя. Після того, як він зробив помилку, ви не можете продовжувати прощати, це не те життя.
Для Роберто сьогоднішній день здається таким же днем, як і будь-який інший, коли він робить крок після поштовху або падає з прірви.
Остання губить його, недостатньо ігнорувати це, світло, яке йому дано, тому що воно глибоко в ній.
Він хотів би контролювати її, але не може, Софія глибоко в собі знає, чого він хоче. Це кохання, прозоре, але з кольором до якого
Роберто пропав, троянди в його руці в'януть. . .
Я пам’ятаю запах вдома після дня, який не минає, іншого типу кохання, іншого типу кохання.
Софії, можливо те, що я відчуваю до тебе, але я не можу з цим впоратися, я майже відчуваю себе в наручниках, вибач мені.
А тепер присвяти мені пісню, щоб, можливо, ми могли співати її годинами.
А якщо ні, то у них буде власний фільм, де вони обидва будуть антагоністами.
Він зайнятий відмовами, вона — проблемами довіри, на яких завжди буде кома.
Роберто та Софія не повернуться тим, ким вони були на початку.
Роберто і Софія не розуміли, що досить сіяти.
Її самооцінка падала, чим більше він маніпулював нею, це вже давно стало їхньою звичкою.
Вона відчувала себе в клітці, тому що нічого не змінилося, і вона навіть думала про те, щоб піти та змінити місце.
І це не таке життя, тому що ти робиш собі боляче і страждати за тих, хто тебе не поважає, це не таке життя.
Після того, як він зробив помилку, ви не можете продовжувати прощати, це не те життя.