Більше пісень від Trijntje Oosterhuis
Більше пісень від Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Опис
Виробник: Artone Studio Haarlem
Автор: Стіві Вандер
Текст і переклад
Оригінал
Over time, I've been building my castle of love.
Just for two, though you never knew you were my reason.
I've gone much too far for you now to say that I've got to throw my castle away. Over dreams,
I have picked out a perfect come true.
Though you never knew it was of you
I'd been dreaming.
The sandman has come from too far away for you to say, "Come back some other day.
" And though you don't believe that they do, they do come true, for did my dreams come true when I looked at you?
And maybe, too, if you would believe, you, too, might be overjoyed, over loved, over me.
Over heart,
I have painfully turned every stone.
Just to find
I had found what I searched to discover.
I've gone much too far for me now to find the love that I sought can never be mine.
And though you don't believe that they do, they do come true, for did my dreams come true when I looked at you?
And maybe, too, if you would believe, you, too, might be overjoyed, over loved, over me.
And though they all say improbable, what do they know?
For in romance, all true love needs is a chance, and maybe with a chance you will find you, too, like I, overjoyed, over loved, over you.
Oh, oh, over you.
Переклад українською
З часом я будую свій замок кохання.
Тільки для двох, хоча ти ніколи не знав, що ти моя причина.
Я зайшов занадто далеко, щоб ти сказав, що я мушу кинути свій замок. Над мріями,
Я вибрав ідеальне втілення.
Хоча ти ніколи не знав, що це ти
Я мріяв.
Піщана людина прилетіла надто здалеку, щоб ви могли сказати: «Повернись іншого дня.
«І хоча ти не віриш, що вони вірять, вони збуваються, бо чи здійснилися мої мрії, коли я дивився на тебе?
І, можливо, також, якщо ви повірите, ви також можете бути в захваті від радості, над коханою, через мене.
Над серцем,
Я з болем перевернула кожен камінь.
Просто знайти
Я знайшов те, що шукав.
Зараз я зайшов надто далеко, щоб знайти кохання, яке я шукав, ніколи не стане моїм.
І хоча ти не віриш, що вони вірять, вони збуваються, бо чи здійснилися мої мрії, коли я дивився на тебе?
І, можливо, також, якщо ви повірите, ви також можете бути в захваті від радості, над коханою, через мене.
І хоча всі вони кажуть, що це неймовірно, що вони знають?
Бо для романтики все, що потрібно справжньому коханню, — це шанс, і, можливо, з шансом ти теж знайдеш себе, як і я, щасливого, надкоханого, через тебе.
Ой-ой над тобою.