Більше пісень від Trijntje Oosterhuis
Більше пісень від Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Опис
Виробник: Artone Studio Haarlem
Автор: Стіві Вандер
Текст і переклад
Оригінал
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Good morn or evening, friend.
Here's your friendly announcer.
I have serious news to pass on to everybody.
What I'm about to say could mean the world's disaster, could change your joy and laughter to tears and pain.
It's that love's in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Hate's going around breaking many hearts.
Stop it, please, before it's gone too far.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
The force of evil plans to make you its possession, and it will, if we let it, destroy everybody.
We all must take precautionary measures.
If love and peace you treasure, then you hear me when I say that love is in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Oh, hate's going 'round breaking many hearts.
Oh, we got to stop it, please, before it's gone too far, oh.
Oh, love is in need of love today.
Don't you delay, all we gotta do is send our love right away, 'cause hate's gone, oh.
And it's breaking so many hearts, yes, it is.
We got to stop it before it's gone too far.
L-O-V-E, of love today.
Don't you delay, 'cause we gotta save these people.
We gotta love each other over and over and over.
We gonna make it right.
Yes, we got another chance to make things right. We got to give the world
L-O-V-E.
Love!
Переклад українською
Ой, ой, ой, ой, ой, ой. Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой.
Доброго ранку чи вечора, друже.
Ось ваш привітний диктор.
У мене є серйозна новина, яку я хочу повідомити всім.
Те, що я збираюся сказати, може означати світову катастрофу, може змінити вашу радість і сміх на сльози та біль.
Це любов сьогодні потребує любові.
Не зволікайте, відправте свій негайно, о.
Ненависть шириться, розбиваючи багато сердець.
Припиніть, будь ласка, поки все не зайшло надто далеко.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой. Ой, ой, ой, ой, ой.
Сила зла планує заволодіти вами, і вона, якщо ми їй дозволимо, знищить усіх.
Ми всі повинні вживати заходів обережності.
Якщо ви цінуєте любов і мир, тоді ви чуєте мене, коли я кажу, що любов сьогодні потребує любові.
Не зволікайте, відправляйте свій негайно, о.
О, ненависть розбиває багато сердець.
О, ми повинні зупинити це, будь ласка, поки це не зайшло занадто далеко, о.
О, любов сьогодні потребує любові.
Не зволікай, все, що ми повинні зробити, це негайно послати нашу любов, бо ненависть зникла, о.
І це розбиває стільки сердець, так, це так.
Ми повинні зупинити це, поки воно не зайшло надто далеко.
L-O-V-E, кохання сьогодні.
Не зволікайте, бо ми повинні врятувати цих людей.
Ми повинні любити один одного знову і знову і знову.
Ми все виправимо.
Так, ми отримали ще один шанс виправити ситуацію. Ми повинні дати світу
Л-О-В-Е.
любов!