Більше пісень від HAEVN
Більше пісень від Neco Novellas
Опис
Інженер, міксер: Тед Масажер
Інженер-майстер: Мартін Шеєр
Продюсер: Йорріт Клейнен
Композитор: Йорріт Клейнен
Композитор: Марійн Ван дер Меер
Композитор: Neco Novellas
Композитор: Деніел Гібсон
Композитор: Йорген Єнс Бо Рінгквіст
Композитор: Девід Бродерс
Текст і переклад
Оригінал
Nihane selane, nihane sela.
Wonsena mana, wonsena mina, wonse, wonsena mna, wonsena mna, eh!
Matik mapinda ako ne che kukela awe, ni mmati botshelele ba diboaka moo.
Ke tshimila tshimila nka ombe, ka kalete le bana.
Ka tsebo tse nkama ba diboaka, se kea eh!
Ba le bole, ina osana, ina osana mana.
Yeno, a nga famba nitana ye wena.
Ka se wona wong yena, ngileni kwa kweye, ha o fumeliwe, ha o mo bone.
Ka se wonsena, wonsena wena, ka se wonsena wena, ka se wonsena mna, ka se wonsena mana, ka se wonsena wena.
Look in my eyes, do you feel the time to come?
Like going up on every. . .
Lay in my arms, in this moment we belong, staying up to everlast.
And who wants to live forever with the rising sun?
Oh, and who wants to wait forever till the moon is gone?
Oh, we are, oh, we are, to stay here till the dawn comes.
Oh, we are, oh, we are, to stay here till the dawn comes.
. . .
Bafalanga vasala, bathi akhamphashe, naba phuma namtsongo.
Bafalanga, yeah, lalathi akamtsongo, naba phama lalekhisa emnongo.
Simnyena we, bamuvona wosala ye, kasi wontsena wena?
Ah, wontsena wena, wonse, kasi wontsena wena.
And who said we live forever with a fading sun?
Oh, and who wants to wait forever till the moon is gone? Oh, we are, oh, we are.
Just stay here till the dawn comes.
Oh, we are, oh, we are.
Just stay here till the dawn comes.
Yeah, yeah.
Yeah.
Just take the moment, don't waste another light.
Just take your worries, we trade it for the night.
Just take the moment, don't waste another light.
We'll just take your worries, we trade it for the night.
Yeah, yeah.
Kasi wontsena wena, wontsena wena, kasi wontsena wena, kasi wontsena wena, kasi wontsena wena, kasi wontsena wena, kasi wontsena wena, kasi wontsena wena, kasi wontsena wena!
Переклад українською
Ніхане селане, ніхане села.
Вонсена мана, вонсена міна, вонсе, вонсена мна, вонсена мна, ех!
Matik mapinda ako ne che kukela awe, ni mmati botshelele ba diboaka moo.
Ке тшіміла тшіміла нка омбе, ка калете ле бана.
Ka tsebo tse nkama ba diboaka, se kea eh!
Ба ле боле, іна осана, іна осана мана.
Yeno, a nga famba nitana ye wena.
Ka se wona wong yena, ngileni kwa kweye, ha o fumeliwe, ha o mo bone.
Ka se wonsena, wonsena wena, ka se wonsena wena, ka se wonsena mna, ka se wonsena mana, ka se wonsena wena.
Подивися в мої очі, ти відчуваєш, що настає час?
Як підніматися на кожному. . .
Лежи в моїх обіймах, ми належимо до цієї миті, залишаючись назавжди.
А хто хоче жити вічно разом із сонцем, що сходить?
О, а хто хоче вічно чекати, поки місяць зникне?
Ой, ми, ой, ми, щоб залишитися тут, доки не настане світанок.
Ой, ми, ой, ми, щоб залишитися тут, доки не настане світанок.
. . .
Бафаланга васала, баті акхамфаше, наба пхума намцонго.
Бафаланга, так, лалатхі акамцонго, наба фама лалехіса емнонго.
Simnyena we, bamuvona wosala ye, kasi wontsena wena?
Ах, вонцена вена, вонсе, касі вонцена вена.
А хто сказав, що ми живемо вічно з згасаючим сонцем?
О, а хто хоче вічно чекати, поки місяць зникне? О, ми, ой, ми.
Просто залишайся тут, поки не настане світанок.
О, ми, ой, ми.
Просто залишайся тут, поки не настане світанок.
Так, так.
так
Просто скористайтеся моментом, не втрачайте ще одне світло.
Заберіть свої турботи, ми обмінюємо це на ніч.
Просто скористайтеся моментом, не втрачайте ще одне світло.
Ми просто візьмемо ваші турботи, обміняємо на ніч.
Так, так.
Касі вонцена вена, вонцена вена, касі вонцена вена, касі вонцена вена, касі вонцена вена, касі вонцена вена, касі вонцена вена, касі вонцена вена, касі вонцена вена!