Більше пісень від They Are Gutting a Body of Water
Текст і переклад
Оригінал
With a sudden and keen awareness to the death
Hanging off the shoppers milling about the grocery store
Zone breaker two six five
Boosting Gillette's in a hopeful exchange for a sharp, but tranquil synthetic isolate
A substance, that will make me sob pathetic to my girlfriend up high in miracle's castle
The dark disease lined across my sweaty forehead a dead giveaway, my halo
In three days it will sink down to my neck and choke me out, but she kisses mе tonight
And I imagine the word for this flavor is singed
Your monеy's no good here, the bad way
And in between deep nonsensical cries
About what's wrong with crackheads owning guns, if they're good people
I finally feel the comforting, familiar feeling of potential sleep
Rising up through the bile in my throat
Each sunrise threatens like a group of kids enchanting in tone down parish
I lay down scratching through my skin
Biting viciously to let my worry slip halfway into blissful mush
And eventually dream thinly of a green box of Pampers
In the middle of the slushy, winter pot-holed streets
Getting run over, and over, and over
By salty patterned tires, I dream of teeth falling out
I dream of swimming through dirt, and later wake up in a pool of sweat
And she gazes at me lovingly
The me she remembers, the promising mirage of water in this cruel desert
Because true love is a long and enduring thing
Like the addict in the street, using against their own will
Refusing to die, yet determined to
And to which one will I say, "I love you"?
To which one will I say, "I need you, or I'm gonna fucking die"?
Because it's true, it's true for both, after all
Переклад українською
З раптовим і гострим усвідомленням смерті
Зависаючи від покупців, що кружляють біля продуктового магазину
Вимикач зони два шість п'ять
Підсилення Gillette в обнадійливому обміні на гострий, але спокійний синтетичний ізолят
Речовина, яка змусить мене жалюгідно ридати перед моєю дівчиною високо в замку дива
Темна хвороба вишикувала моє спітніле чоло мертвою віддачею, мій німб
За три дні він опуститься до моєї шиї і задушить мене, але вона цілує мене сьогодні ввечері
І я уявляю, що слово для цього смаку співане
Ваші гроші тут не годяться, погано
А між ними глибокі безглузді крики
Про те, що поганого в тому, що босяки володіють зброєю, якщо вони хороші люди
Нарешті я відчуваю втішне, знайоме відчуття можливого сну
Піднімаючись крізь жовч у моєму горлі
Кожен схід сонця загрожує, як група дітей, чарівна в тонусі парафії
Я ліг, дряпаючи шкіру
Злісно кусаючи, щоб моє занепокоєння наполовину ковзнуло в блаженну кашу
І врешті-решт мрію про зелену коробку Pampers
Посеред сльотавих зимових дірявих вулиць
Переїзд, і знову, і знову
Біля солоних візерункових шин я мрію про випадання зубів
Я мрію пропливати через бруд, а потім прокидаюся в калюжі поту
І вона дивиться на мене з любов'ю
Я, якого вона пам’ятає, багатообіцяючий міраж води в цій жорстокій пустелі
Тому що справжнє кохання — річ довга й міцна
Як наркоман на вулиці, який вживає проти власної волі
Відмовляючись померти, але сповнений рішучості
І кому я скажу: «Я тебе люблю»?
Кому з них я скажу: «Ти мені потрібен, або я до біса помру»?
Тому що це правда, зрештою, це правда для обох