Більше пісень від ATEEZ
Опис
Композитор, аранжувальник, продюсер: EDEN
Композитор, аранжувальник, бек-вокаліст: Door
Композитор, аранжувальник: Меддокс
Композитор, аранжувальник, програміст: tankzzo
Організатор звукозапису, композитор: Kikoi
Організатор звукозапису, композитор: Олів
Упорядник звукозапису, композитор: Пепероні
Вокаліст: ATEEZ
Інженер звукозапису: Youngeun Yang
Інженер звукозапису: Мінсу Єо
Інженер змішування: Jongpil Gu
Другий інженер змішування: Роуз Хонг
Інженер-майстер: Jeongon Park
Автор тексту: gratia
Автор пісні: Хонджун Кім
Автор тексту: Mingi Song
Текст і переклад
Оригінал
ニュースでよく聞く "generation"
It's like a phantom
顔も実態も見えない word
こんな感情 they won't know
嘘の rule, break it all (break it all)
権力者 shut it now (shut it now)
終わりそうにない fight
その間のどこか
俺らの火花が飛び散る
夢ばっか見ないで
そう言って ignore us
そんな世界なら
Gotta shock 'em awake, yeah
のっぺらぼうじゃ終われない
Can't you hear me?
My heart's screaming
無視されても
あっと言わせるんだ
顔を上げな
まだ何者でもない
誰かがひっくり返す world
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
(Fix on)
誰かが睨みつけても
煌めく夢を失うな
奪い合う戦場の中
俺らの夢を勝ち取るんだ high
甲乙分けた game (game)
世界に押さえつけられてる（つけられてる）
順応なんて失せろ（失せろ）
俺が主人公だから main (hoo)
流す汗まで
からかうのは
本当は僕らが
怖いからでしょう
得体のない感情をかかえ
Keep on dreaming, keep on singing
振り向くなら
まだ遅くない
顔を貸しな
大人が落とした希望
僕らが拾ってあげたい
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
ありもしない幻に
囚われないで僕らを見て
Remember your old dreams
忘れた気持ち
思い出して未来へ今 oh, yeah
FACE this way, FACE to FACE
Find our way with you and me (whoa-oh)
As one, we got to stand togеther
It's getting better (oh)
FACE this way (oh), FACE to FACE
We'll shake you up, and now, you see who we are (whoa-oh)
We dream on (whoa-oh)
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
Переклад українською
ニュースでよく聞く "покоління"
Це як фантом
顔も実態も見えない слово
こんな感情 вони не дізнаються
嘘の правило, порушити все (порушити все)
権力者 закрий це зараз (закрий це зараз)
終わりそうにない битися
その間のどこか
俺らの火花が飛び散る
夢ばっか見ないで
そう言って ігноруйте нас
そんな世界なら
Треба розбудити їх шоком, так
のっぺらぼうじゃ終われない
Ти мене не чуєш?
Моє серце кричить
無視されても
あっと言わせるんだ
顔を上げな
まだ何者でもない
誰かがひっくり返す світ
Ми мріємо далі
Так, ми йдемо далі
Подивіться на це ОБЛИЧЧЯ, без підробки
(Виправити)
誰かが睨みつけても
煌めく夢を失うな
奪い合う戦場の中
俺らの夢を勝ち取るんだ високий
甲乙分けた гра (гра)
世界に押さえつけられてる（つけられてる＋)
順応なんて失せろ－(失せろ)
俺が主人公だから головне (ого)
流す汗まで
からかうのは
本当は僕らが
怖いからでしょう
得体のない感情をかかえ
Продовжуйте мріяти, продовжуйте співати
振り向くなら
まだ遅くない
顔を貸しな
大人が落とした希望
僕らが拾ってあげたい
Ми мріємо далі
Так, ми йдемо далі
Подивіться на це ОБЛИЧЧЯ, без підробки
ありもしない幻に
囚われないで僕らを見て
Згадайте свої давні мрії
忘れた気持ち
思い出して未来へ今 о, так
ОБЛИЧЧЯ ось так, ОБЛИЧЧЯ до ОБЛИЧЧЯ
Знайди наш шлях разом із тобою (ой-ой)
Як один, ми повинні стояти разом
Стає краще (ой)
ОБЛИЧЧЕМ сюди (ой), ОБЛИЧЧЯМ до ОБЛИЧЧЯ
Ми вас потрясемо, а тепер ви бачите, хто ми (ой-ой)
Ми мріємо (ой-ой)
Так, ми йдемо далі
Подивіться на це ОБЛИЧЧЯ, без підробки