Більше пісень від I Prevail
Опис
Композитор, автор текстів, продюсер, інженер звукозапису: Джон Еберхард
Додатковий інженер: Нік Мацковс
Інженер змішування: Закк Червіні
Другий інженер мікшування: Джуліан Гаргіуло
Додатковий інженер мікшування: Лукас Алексіадес
Додатковий інженер змішування: Джордан Калп
Інженер-майстер: Тед Дженсон
Композитор, автор текстів, вокаліст: Ерік Ванлерберг
Композитор Автор тексту: Стів Менойан
Композитор Автор слів: Гейб Хельгера
Композитор, автор тексту, бек-вокаліст: Ділан Боумен
Текст і переклад
Оригінал
I boarded up the doors, but you still broke in
Been picking up the pieces of myself
You went and painted black what once was golden
You're a better version of a different hell
We speak in tongues and we disguise our faces
But in the dark, I always know it's you
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
Tonight will end
And tomorrow you'll be gone
(Tomorrow you'll be gone)
I'd learn to tear these walls down if you'd let me
Been holding on to secrets we can't tell
Now I'm burning all the letters that you left me
Some part of me would love to wish you well, but I don't
We pretend to know the words, but nothing changes
The hardest truth's the lie I held onto
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
'Cause tonight will end
And tomorrow you will say you found yourself
And you wish me back to hell
But you'll lay your head down with me on your mind
So go dream of someone else
Because we cannot fix ourselves
We only have the scars we tried to hide
But we've done this dance before a thousand times
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
Tonight will end
And tomorrow I'll be gone
Переклад українською
Я забив двері дошками, а ти все одно зламався
Збирав шматки себе
Ви пішли й пофарбували в чорний колір те, що колись було золотим
Ти краща версія іншого пекла
Ми говоримо мовами і маскуємо свої обличчя
Але в темряві я завжди знаю, що це ти
Тож мучте мене, коли все закінчиться
І я втрачаю самовладання
Це все в моїй голові
Але я все ще тримаюся
Твої слова, як багрянець і конюшина
Передзвони, коли протверезієш
Сьогодні вечір закінчиться
А завтра ти підеш
(Завтра ти підеш)
Я б навчився руйнувати ці стіни, якби ти дозволив
Зберігав секрети, які ми не можемо розкрити
Тепер я спалюю всі листи, які ти мені залишив
Якась частина мене хотіла б побажати тобі добра, але я цього не бажаю
Ми вдаємо, що знаємо слова, але нічого не змінюється
Найважча правда - це брехня, якої я тримався
Тож мучте мене, коли все закінчиться
І я втрачаю самовладання
Це все в моїй голові
Але я все ще тримаюся
Твої слова, як багрянець і конюшина
Передзвони, коли протверезієш
Тому що сьогоднішній вечір закінчиться
А завтра ти скажеш, що знайшов себе
І ти хочеш, щоб я повернувся в пекло
Але ти покладеш голову, коли думатимеш про мене
Тож іди мрій про когось іншого
Тому що ми не можемо виправити себе
У нас залишилися тільки шрами, які ми намагалися приховати
Але ми танцювали цей танець тисячу разів
Тож мучте мене, коли все закінчиться
І я втрачаю самовладання
Це все в моїй голові
Але я все ще тримаюся
Твої слова, як багрянець і конюшина
Передзвони, коли протверезієш
Сьогодні вечір закінчиться
А завтра я піду