Більше пісень від Thelma & James
Опис
Продюсер, інженер звукозапису: Лонас
Вокаліст, композитор Автор тексту: Джейк Етерідж
Композитор, автор тексту, вокаліст: Маккензі Портер
Інженер звукозапису: Аксель Коу
Інженер мікшування: Джош Ловелл
Інженер-майстер: Адам Гровер
Композитор, автор слів: Джордан Рейнольдс
Композитор Автор слів: Паркер Веллінг
Текст і переклад
Оригінал
I still got your VHS tape of Godzilla
Still got your coffee stain on my sweatshirt you brought back from Amarillo
I saw a black Trans Am, what a blast from the past, no, but you weren't in it
And that Dylan record sounds like you no matter how I spin it
And I know that's a strange way to tell you
Baby, I've been thinking of you
And I know it's a little out of left
But if you leave it on your chest, it'll haunt you
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a post to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
I can hear the TV on in the background from the kitchen
Yeah, the weatherman said record rain tonight and I had a vision
We were parked in the back of a corner shack with a headphone splitter
I swear if I close my eyes right now I'd still taste gum and liquor
And I know that's a strange way to tell you
Baby, I've been thinking of you
And I know it's a little out of left
But if you leave it on your chest, it'll haunt you
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a phone to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
I kinda f- miss you!
And I know that's a strange way to tell you
That I want you to, you still want me
And I know it's a little out of left
But if I leave it on my chest, it'll haunt me
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a phone to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
Переклад українською
У мене все ще є ваша VHS-касета з Годзіллою
На моїй толстовці все ще є пляма від твоєї кави, яку ти привіз з Амарілло
Я бачив чорний Trans Am, який вибух із минулого, ні, але вас у ньому не було
І цей запис Ділана звучить як ти, як би я його не обертав
І я знаю, що це дивний спосіб сказати тобі
Крихітко, я думав про тебе
І я знаю, що це трохи зліва
Але якщо ви залишите його на грудях, він буде вас переслідувати
Тому що ви не можете знайти посмішку, якщо вона все ще змушує вас сміятися
І не згадуй про це, якщо не хочеш його повернути
І ти не береш пост, щоб сказати, що я тебе не люблю
І ностальгувати не дарма
Я чую, як на задньому плані з кухні працює телевізор
Так, синоптик сказав, що сьогодні ввечері рекордний дощ, і я мав видіння
Ми припаркувались у задній частині кутової халупи з розгалужувачем для навушників
Клянусь, якби я зараз заплющив очі, я все одно відчув би смак гумки та лікеру
І я знаю, що це дивний спосіб сказати тобі
Крихітко, я думав про тебе
І я знаю, що це трохи зліва
Але якщо ви залишите його на грудях, він буде вас переслідувати
Тому що ви не можете знайти посмішку, якщо вона все ще змушує вас сміятися
І не згадуй про це, якщо не хочеш його повернути
І ти не береш трубку, щоб сказати, що я тебе не люблю
І ностальгувати не дарма
Ні, ностальгувати не дарма
Я якось сумую за тобою!
І я знаю, що це дивний спосіб сказати тобі
Що я хочу, щоб ти, ти все ще хочеш мене
І я знаю, що це трохи зліва
Але якщо я залишу його на грудях, він мене переслідуватиме
Тому що ви не можете знайти посмішку, якщо вона все ще змушує вас сміятися
І не згадуй про це, якщо не хочеш його повернути
І ти не береш трубку, щоб сказати, що я тебе не люблю
І ностальгувати не дарма
Ні, ностальгувати не дарма
Ні, ностальгувати не дарма