Більше пісень від Vincent Lima
Опис
Інженер мікшування, продюсер, інженер звукозапису: Джек Райлі
Вокаліст, композитор Автор тексту: Вінсент Ліма
Додатковий інженер: Сем Остроф
Інженер-майстер: Джеймс Крауссе
Текст і переклад
Оригінал
How do you know which time might be the last?
What I would give just to see you again?
I'd walk to the depths of a world down below
And demand to get back what some circumstance stole
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
How do you know which memories to save?
Like the very last footprint that Orpheus made
'Cause the last ray of sun made Eurydice cold
Did she know? Did she know?
Did she know? Did she know?
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
If I knew how it'd feel back then
I wouldn't take another step
I'd hold the moment 'til the end
But everything ends
Everything ends
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
It feels real to me now, it felt real to me then
Переклад українською
Як дізнатися, який час може бути останнім?
Що б я віддав, щоб знову побачити тебе?
Я б пішов у глибини світу внизу
І вимагати повернути вкрадене якимись обставинами
Я досі пам'ятаю останній погляд надії в твоїх очах
О, я б хотів, щоб я залишився хоч трохи
Але я відчинив двері і спустився сходами
Я повернувся востаннє, щоб довести, що ти був там
Ти сказав: «Якщо ти мене бачиш, то все в твоїй голові»
Але це здається мені реальним зараз, це здавалося мені реальним тоді
Як ви знаєте, які спогади зберегти?
Як останній слід Орфея
Тому що останній промінь сонця зробив Еврідіку холодною
Чи знала вона? Чи знала вона?
Чи знала вона? Чи знала вона?
Я досі пам'ятаю останній погляд надії в твоїх очах
О, я б хотів, щоб я залишився хоч трохи
Але я відчинив двері і спустився сходами
Я повернувся востаннє, щоб довести, що ти був там
Ти сказав: «Якщо ти мене бачиш, то все в твоїй голові»
Але це здається мені реальним зараз, це здавалося мені реальним тоді
Якби я знав, як це було б тоді
Я б не зробив більше кроку
Я б витримав момент до кінця
Але все закінчується
Все закінчується
Але я відчинив двері і спустився сходами
Я повернувся востаннє, щоб довести, що ти був там
Ти сказав: «Якщо ти мене бачиш, то все в твоїй голові»
Але це здається мені реальним зараз, це здавалося мені реальним тоді
Це здається мені реальним зараз, це здавалося мені реальним тоді