Більше пісень від Lola Young
Опис
ЧИ МОЖЕМО ЦЕ ІГНОРУВАТИ? :( · Лола Янг
Продюсер, виконавчий продюсер: Solomonophonic
Виробник: manuka.
Інженер: Медісон Кларідж
Інженер: Роберт Селленс
Другий інженер запису: Ян Ешвелл
Другий інженер запису: Джорджія Аллен
Вокаліст, композитор Автор тексту: Лола Янг
Композитор Автор слів: Джаред Соломон
Інженер мікшування: Натан Філіпс
Інженер-майстер: Дейл Беккер
Другий інженер-майстер: Ноа Маккоркл
Другий інженер майстерності: Адам Берт
Другий інженер майстерності: Кеті Харві
Композитор Автор слів: Конор Дікінсон
Композитор Автор слів: Вільям Браун
Текст і переклад
Оригінал
One, two, three
I play with fire, kinda like the way I feel when it burns
If I'm being honest, I'll take anything as long as it hurts
I need a doctor, got a sickness, and it's just getting worse
I said, "I think I'm dying," he said, "Darling, you've been dying since birth"
By the way, I don't have much to give, it's all the same
This ain't no way to live, and every day, I get up and run 'round in circles
Can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
I need a little bit of something to take off the edge
I mean realistically, I just need a new set of friends (they don't care, they don't care)
I got shut down in therapy, he said, "There's people who need real help"
Ah-ah-ah, what a waste of my fucking money, I'll just do it myself
By the way, I don't have much to give, it's all the same
This fucked up way I live, and every day, I get up and run 'round in circles
Can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
Three in the morning, I don't even know my name
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
I really want, I wanna get-
I wanna be, I wanna be
I wanna be, yeah, yeah
Can we just-
Tell me this, can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
Переклад українською
Раз, два, три
Я граюся з вогнем, схоже на те, що я відчуваю, коли він горить
Якщо бути чесним, я погоджуся на все, якщо це боляче
Мені потрібен лікар, я захворів, і стає тільки гірше
Я сказала: «Здається, я помираю», він сказав: «Кохана, ти вмираєш з народження»
Мені, до речі, мало що давати, все одно
Це не спосіб жити, і кожен день я встаю і бігаю по колу
Чи можемо ми ігнорувати це, дитинко, хоча б на один день?
Не хочу про це говорити, я просто накрив обличчя
І якщо ти любиш мене, як кажеш, ти дозволиш мені втекти
Мені потрібно трохи чогось, щоб зняти край
Я маю на увазі реально, мені просто потрібна нова група друзів (їм байдуже, їм байдуже)
Мене закрили на терапії, він сказав: «Є люди, яким потрібна справжня допомога»
А-а-а, яка трата моїх довбаних грошей, я просто зроблю це сам
Мені, до речі, мало що давати, все одно
Я так погано живу, і кожен день я встаю і бігаю по колу
Чи можемо ми ігнорувати це, дитинко, хоча б на один день?
Не хочу про це говорити, я просто накрив обличчя
І якщо ти любиш мене, як кажеш, ти дозволиш мені втекти
Третя година ночі, я навіть не знаю свого імені
Не хочу про це говорити, я просто накрив обличчя
І якщо ти любиш мене, як кажеш, ти дозволиш мені втекти
Я дуже хочу, я хочу отримати-
Я хочу бути, я хочу бути
Я хочу бути, так, так
Чи можемо ми просто-
Скажи мені, чи можемо ми ігнорувати це, дитинко, хоча б на один день?
Не хочу про це говорити, я просто накрив обличчя
І якщо ти любиш мене, як кажеш, ти дозволиш мені втекти