Більше пісень від Biffy Clyro
Опис
Помічник інженера: Аксель Райнемер
Ударні: Бен Джонстон
Бек-вокал: Бен Джонстон
Виробник: Біффі Клайро
Помічник інженера: Броуді Гріффін
Асистент студії: Девід Длубац
Помічник інженера: Ділан Граффті-Сміт
Інженер: Фредді Вільямс
Додатковий програміст: Фредді Вільямс
Бас: Джеймс Джонстон
Бек-вокал: Джеймс Джонстон
Мікшер, продюсер: Джонатан Гілмор
Перкусія, програміст, синтезатор: Джонатан Гілмор
Асистент студії: Кіан Могаддамзаде
Помічник інженера: Люк Гіббс
Помічник інженера: Маріан Хафенштейн
Майстер: Робін Шмідт
Гітара, клавішні, фортепіано, вокал: Саймон Ніл
Асистент студії: Sören Kleideiter
Асистент студії: Велф Віллемейт
Композитор, автор слів: Саймон Ніл
Текст і переклад
Оригінал
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
How about now, son?
Where's your joy if all's forbidden?
Sacrifice and heed the lie
Know your place and pay attention
But please ignore the warning signs
We both know
Only hope
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
I don't know how, son
Do you want to live forever?
Do nothing for the final time
Quick to hide, slow to remember
But find a future worth your while
We both noticed
Our greatest weakness
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
How about now?
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only for love, you'll never know
Only for us, my faithful
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
Переклад українською
як щодо тепер?
Хочеш, щоб тебе пробачили
В довбаний мільйонний раз?
Якщо не вірите, то яка різниця?
Якщо не читати між рядків
А тепер, синку?
Де твоя радість, якщо все заборонено?
Жертвуй і зважай на брехню
Знайте своє місце і будьте уважні
Але будь ласка, ігноруйте попереджувальні знаки
Ми обидва знаємо
Тільки надія
Я не набожний, просто віруючий
Ніколи не сумнівався, такий справжній віруючий
Як ти зараз почуваєшся?
Ти все ще такий до біса, досі такий до біса гордий
І ніколи не сумнівався?
Вас оточили
А ти намагаєшся все це зрівняти з землею
як щодо тепер?
Не знаю як, сину
Ти хочеш жити вічно?
Останній раз нічого не робіть
Швидко ховається, повільно запам'ятовується
Але знайдіть майбутнє, яке варте вашого часу
Ми обидва помітили
Наша найбільша слабкість
Я не набожний, просто віруючий
Ніколи не сумнівався, такий справжній віруючий
Як ти зараз почуваєшся?
Ти все ще такий до біса, досі такий до біса гордий
І ніколи не сумнівався?
Вас оточили
А ти намагаєшся все це зрівняти з землею
як щодо тепер?
як щодо тепер?
Ми світло, ми частоти
Пробиваємося крізь темряву
Тільки для любові, ти ніколи не дізнаєшся
Тільки для нас, мій вірний
Ми світло, ми частоти
Пробиваємося крізь темряву
Ми світло, ми частоти
Пробиваємося крізь темряву
Лише любов має це
Лише любов має це
Лише любов має це
Лише любов має це
Лише любов має це
Лише любов має це
Лише любов має це
Тільки любов
як щодо тепер?
Хочеш, щоб тебе пробачили
В довбаний мільйонний раз?
Якщо не вірите, то яка різниця?
Якщо не читати між рядків