Більше пісень від Bovska
Опис
Продюсер: Арчі Шевскі
Композитор: Бовська
Композитор: Арчі Шевскі
Автор слів: Бовська
Інженер мікшування: Арчі Шевскі
Інженер-майстер: Лешек Камінський
Вокал: Бовська
Бек-вокал: Бовська
Ударні: Міхал Домбрувка
Гітара: Кшиштоф Кавалко
Клавіші: Арчі Шевскі
Гітара: Арчі Шевскі
Перкусія: Арчі Шевскі
Бас: Арчі Шевскі
Фоновий вокал: Арчі Шевскі
Персонал студії: Матеуш Міхалік
Текст і переклад
Оригінал
Wyjdę z ukrycia!
Chce mi się życia. Biorę wszystko, co mi da.
Ubrudzę ręce w złotej sukience. Teraz to pokażę Wam.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz. Trudno, tak już jest.
Wreszcie to mój czas. Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Buldożerami przekopię granit, by odszukać to, co chcę.
Nie będę czekać, bo czas ucieka, a mi bardzo spieszy się.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz.
Ja w tym widzę sens. Wreszcie to mój czas!
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Idę przez ciemność. Dręczy niepewność.
Ile jeszcze czekać mam? Lecę nad ziemią. Ulice bledną.
Może właśnie to mój czas.
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz.
Dziś będą twoje.
Переклад українською
Я вийду зі схованки!
Я хочу жити. Я беру все, що він мені дає.
У золотій сукні забруднитиму руки. Зараз я тобі покажу.
Тіло саме хоче танцювати.
Я знаю, що ти дивишся на мене якось дивно. Важко, так воно і є.
Нарешті настав мій час. Я вже не боюся.
Що принесе вітер? що ти про мене думаєш
Це все я. Я нічого не чекаю. Беріть, їжте і танцюйте. Нехай розливається.
Подивися в мої очі. Сьогодні вони будуть вашими.
Я буду копати граніт бульдозерами, щоб знайти те, що я хочу.
Я не буду чекати, тому що час спливає і я поспішаю.
Тіло саме хоче танцювати.
Я знаю, що ти дивишся на мене якось дивно.
Я бачу в цьому сенс. Нарешті мій час!
Я вже не боюся.
Що принесе вітер? що ти про мене думаєш
Це все я. Я нічого не чекаю. Беріть, їжте і танцюйте. Нехай розливається.
Подивися в мої очі. Сьогодні вони будуть вашими.
Я йду крізь темряву. Невідомість мучить нас.
Скільки ще мені чекати? Я лечу над землею. Вулиці бліднуть.
Можливо, це мій час.
Я вже не боюся.
Що принесе вітер? що ти про мене думаєш
Це все я. Я нічого не чекаю. Беріть, їжте і танцюйте. Нехай розливається.
Подивися в мої очі.
Сьогодні вони будуть вашими.