Більше пісень від Bovska
Опис
Продюсер: Арчі Шевскі
Композитор: Бовська
Композитор: Арчі Шевскі
Автор слів: Бовська
Інженер мікшування: Арчі Шевскі
Інженер-майстер: Лешек Камінський
Вокал: Бовська
Бек-вокал: Бовська
Ударні: Міхал Домбрувка
Електрогітара: Кшиштоф Кавалко
Бас-гітара: Арчі Шевскі
Клавіші: Арчі Шевскі
Перкусія: Арчі Шевскі
Текст і переклад
Оригінал
Chciałabym tęsknić, ale nie tęsknię.
Chciałabym poczuć, ale nie czuję.
Chciałabym zostać, ale się waham, czy jeszcze miłość do ciebie czuję?
Zabiorę cię ze sobą, chociaż nie po drodze mi do ciebie.
Pukać tam nocą, gdy zważać znów zamknięte drzwi.
Zabiorę cię ze sobą i weź już deszcze, uwierz mi.
Rozbieraj mnie powoli, dotykaj, jakby nie było nic.
Chciałabym więcej mieć cię dla siebie.
Chciałabym mocno cię w sobie czuć.
Całe hektary pustej przestrzeni przemierzyć po to, by z tobą być.
Zabiorę cię ze sobą, chociaż nie po drodze mi do ciebie.
Pukać tam nocą, gdy zważać znów zamknięte drzwi.
Zabiorę cię ze sobą i weź już deszcze, uwierz mi.
Rozbieraj mnie powoli, dotykaj, jakby nie było nic.
Zabiorę cię ze sobą.
Zabiorę cię ze sobą. Do ciebie pukam znów, do ciebie pukam znów.
Zabiorę cię ze sobą. Zabiorę cię ze sobą. Rozbieraj mnie powoli, rozbieraj znów.
Zabiorę cię ze sobą, chociaż nie po drodze mi do ciebie.
Pukać tam nocą, gdy zważać znów zamknięte drzwi.
Zabiorę cię ze sobą i weź już deszcze, uwierz mi.
Rozbieraj mnie powoli, dotykaj, jakby nie było nic.
Переклад українською
Я хотів би сумувати, але я не сумую.
Я хотів би відчувати, але не відчуваю.
Я хочу залишитися, але я вагаюся, я все ще відчуваю до тебе любов?
Я візьму тебе з собою, хоч і не йду до тебе.
Постукайте туди вночі, коли знову помітите зачинені двері.
Я візьму тебе з собою і насолоджуюсь дощем, повір мені.
Роздягніть мене повільно, торкайтеся мене, ніби нічого не було.
Я б хотів, щоб ти був більше для себе.
Я хотів би відчувати тебе сильно в собі.
Долати цілі гектари порожнього простору, щоб бути з тобою.
Я візьму тебе з собою, хоч і не йду до тебе.
Постукайте туди вночі, коли знову помітите зачинені двері.
Я візьму тебе з собою і насолоджуюсь дощем, повір мені.
Роздягніть мене повільно, торкайтеся мене, ніби нічого не було.
Я візьму тебе з собою.
Я візьму тебе з собою. Я знову до вас стукаю, знову до вас стукаю.
Я візьму тебе з собою. Я візьму тебе з собою. Роздягни мене повільно, роздягни мене ще раз.
Я візьму тебе з собою, хоч і не йду до тебе.
Постукайте туди вночі, коли знову помітите зачинені двері.
Я візьму тебе з собою і насолоджуюсь дощем, повір мені.
Роздягніть мене повільно, торкайтеся мене, ніби нічого не було.