Більше пісень від Bovska
Опис
Продюсер: Арчі Шевскі
Композитор: Бовська
Композитор: Арчі Шевскі
Автор слів: Бовська
Інженер мікшування: Арчі Шевскі
Інженер-майстер: Лешек Камінський
Вокал: Бовська
Бек-вокал: Бовська
Фоновий вокал: Арчі Шевскі
Ударні: Міхал Домбрувка
Електрогітара: Кшиштоф Кавалко
Бас-гітара: Арчі Шевскі
Клавіші: Арчі Шевскі
Перкусія: Арчі Шевскі
Текст і переклад
Оригінал
Jestem jak wiersz, długi wdechu, za co wokół kręci się.
Jestem melodią i westchnieniem.
Dzisiaj grają, jutro nie.
Jestem jak tort, kruche ciało, mieszczę w sobie wiele warstw.
Nim wyparuję raz na zawsze, choć kawałek siebie dam.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz!
Jestem talerzem, głównym daniem, łyżką, co nabiera kęs.
Jestem ustami, które szepczą, że nie mają siły jeść.
Jestem dziś w tobie, jesteś we mnie. Czuję więcej, niż mam chęć.
Nim się ulotnię z tego świata, mały procent zbiorę w wers.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie. Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeśli dasz czas, dotknę coś w tobie.
Zostawię węź, poczujesz w sobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz. Jeszcze mam czas!
Переклад українською
Я як вірш, довгий вдих, що змушує мене рухатися.
Я мелодія і зітхання.
Сьогодні грають, а завтра ні.
Я як торт, крихке тіло, у мене багато шарів.
Перш ніж випаруватися раз і назавжди, я віддам хоча б частинку себе.
Я буду як вірш. Ви носите це в собі.
Залишу в тобі хоч один слід.
Ні разу, ні разу, ні разу.
Ні разу, ні разу, ні разу!
Я тарілка, основна страва, ложка, яка кусає.
Я рот, який шепоче, що не має сили їсти.
Я сьогодні в тобі, ти в мені. Я відчуваю більше, ніж хочу.
Перш ніж покинути цей світ, я зберу невеликий відсоток у вірші.
Я буду як вірш. Ви носите це в собі.
Залишу в тобі хоч один слід. Ні разу, ні разу, ні разу.
Ні разу, ні разу, ні разу.
Якщо ви дасте мені час, я доторкнуся до чогось всередині вас.
Я залишу мотузку, ти відчуєш це в собі.
Ні разу, ні разу, ні разу.
Не раз, не раз. Я ще маю час!