Більше пісень від Lukasyno
Більше пісень від Monika Horodek
Більше пісень від Kriso
Опис
Вокал: Лукасино
Вокал: Моніка Городек
Виробник: Kriso
Програміст: Крисо
Автор слів: Лукаш Шиманський
Автор слів: Моніка Городек
Композитор: Кшиштоф Бейда
Текст і переклад
Оригінал
Gdy wszystkie nasze myśli rozpłyną się w miękkiej mgle.
Świat nagle staje w ciszy, a moje serce bije tak jak jej.
Chcę jego rytm usłyszeć i czekam, czy ta noc przyniesie mi sen.
Kiedy śnię, nie budź mnie.
To jak sen, sen -na jawie.
-Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Na morzu fale, na niebie chmury wolno płyną. Leżę na pustej plaży w Campo
Marino. Jej nagie ciało jak brzoskwiniowe wino, usta niczym chłodny San Pellegrino.
Ona masuje mój kark i balsamuje mi barki.
Dłonie kładzie na twarz, aż na głowie mam ciarki. Sypie na plecy piach, rysuje i mówi: zgadnij.
Na tle samotnej skały białe żagle. Pod stopami żar pali żywym ogniem.
Wzrokiem sięgam w dal, za mną milion wspomnień. Kiedy niosłem ból, wiem, kto był koło mnie. Nie odgrywał żadnych ról.
Przyjaźń w czystej formie. Póki skrywa żal, nie da ci zapomnieć.
Piękny dar, umysł stały i spokojny.
Trzymać z dala od hałaśliwego świata, ale umieć go zachować nawet pośród wichrów wojny.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Sen na jawie.
Tylko jej mogę powierzyć tajemnice.
Tylko ona czyta moje myśli, zanim je wypowiem.
Tylko ona czuje mego serca bicie, gdy się budzę i zasypiam i gdy wyruszam w drogę. Chcę przemierzać świat, póki siła w nogach. U źródeł szukać
Boga, a nie tam, gdzie moda.
Kochać słońce, boso tańczyć w deszczu, nie oglądać się i niczego nie żałować. Przez dawne błędy zacinam się na bliznach.
Otwarte serce dzisiaj mam tylko dla bliskich, a tamten hip-hop został tam na boisku. Świat show-biznesu skradł go i ruszył z piskiem.
Wysoko mierzysz, głęboko kop fundament. Znam cenę sławy, rażą mnie flesze kamer.
Patrzę na jutro bez obawy i z zaufaniem. Taki jestem, nikogo nie udaję.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie. Sen na jawie.
Sen na jawie.
Переклад українською
Коли всі наші думки зникають у м'якому тумані.
Світ раптом замовкає, а моє серце б’ється так само, як і її.
Я хочу почути його ритм і чекаю, чи ця ніч принесе мені сон.
Коли мені сниться, не буди мене.
Це як сон, сон наяву.
-Сон наяву, сон наяву, сон наяву, сон наяву, сон наяву, сон наяву, сон наяву.
Хвилі на морі, хмари повільно пливуть у небі. Я лежу на порожньому пляжі в Кампо
Марино. Її оголене тіло, як персикове вино, її губи, як прохолодний Сан Пеллегріно.
Вона масажує мені шию і бальзамує мої плечі.
Він кладе руки на обличчя, і від цього в мене мурашки по шкірі. Сипле пісок на спину, малює і каже: відгадай.
Білі вітрила на тлі самотньої скелі. Під ногами вуглинки горять, як вогонь.
Дивлюся в далечінь, за мною мільйон спогадів. Коли я ніс біль, я знаю, хто був поруч зі мною. Ролей не грав.
Дружба в чистому вигляді. Поки він приховує свій жаль, він не дозволить тобі забути.
Гарний подарунок, стійкий і спокійний розум.
Тримаючи вас подалі від галасливого світу, але знаючи, як зберегти його навіть у вітрі війни.
Мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія.
Сон наяву.
Я можу довірити їй тільки таємниці.
Тільки вона читає мої думки, перш ніж я їх вимовлю.
Лише вона відчуває, як б’ється моє серце, коли я прокидаюся і засинаю, і коли вирушаю в дорогу. Я хочу подорожувати світом, доки є сила в моїх ногах. Шукайте джерела
Господи, не там, де мода.
Любити сонце, танцювати босоніж під дощем, не озираючись і ні про що не шкодуючи. Я весь у шрамах через минулі помилки.
Сьогодні я відкрита тільки для своїх близьких, і той хіп-хоп залишився на полі. Світ шоу-бізнесу вкрав його і злетів з вереском.
Цілься високо, копай фундамент глибоко. Я знаю ціну слави, мене лякають спалахи камер.
Я дивлюся в завтрашній день без страху і з упевненістю. Це я такий, я ніким не прикидаюся.
Мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія. Сон наяву.
Сон наяву.