Більше пісень від Lukasyno
Більше пісень від Kriso
Опис
Вокал: Лукасино
Виробник: Kriso
Програміст: Крисо
Автор слів: Лукаш Шиманський
Композитор: Кшиштоф Бейда
Текст і переклад
Оригінал
Pewnej jasnej nocy zbudziłaś mnie ze snu.
Dziś wiem, że to Ty byłaś snem, który śniłem.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Trzeba wiedzieć, gdzie i kiedy można zamknąć oczy.
Blisko Ciebie, na poduszce obok w środku nocy.
Sam już nie wiem, czy mam czuwać, czy spokojnie zasnąć. Księżyc w nowiu, płótno nieba, dla nas świecą gwiazdy. Pamiętasz mnie?
Byłaś daleko, jak jedna z nich. Zarwany sen, jałowe dni. Wszystko ulotne jak pył.
Kończył się tlen, ja dla niej tłem. W mych myślach tylko Ty.
Kusił mnie grzech, za mną meandry rzek. Co czułem, nie wiedział nikt.
Ty źródło, z którego chciałem pić, rzucić wszystko i iść.
Przed siebie iść, do Ciebie nocą przyjść, przytulić i obok być. Bloki i dym. Dziś to wspominam jak film. Sangria, śmiechy i łzy.
Magia tych chwil, słodki chill w pościeli porannej mgły.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Znasz połączenia dusz, gdy dobrze Ci z kimś bez słów.
Chwile milczenia są ukojeniem w świecie odartym z nut.
Wiem, że mam Ciebie, Ty liczysz na mnie. Życie nie zawsze jak miód.
Czas i wzajemna uważność, oczy przedsionkiem mózg. Każdy ma chwile słabości, każdy ma chwile wkurwienia.
Cenię czas samotności, dzban swej miłości napełniam.
Nie możesz innym dać czegoś, jeśli sam w sobie tego nie masz. By to zrozumieć i stać się w pełni mężczyzną, musiałem pokonać ocean.
Syndromy TDA, mamy to w DNA. Bierzemy wszystko, co los nam da.
Dajemy to, co możemy dać, choćby okruchy dnia. Szukamy w sobie wad, szukamy w sobie zła.
Za błędy to do dna. Kochamy, to na całe życie ufamy tylko raz.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Ja to ten, co dorastał w bloku, szedł za głosem marzeń.
Ty to ta, co o wschodzie słońca wędkowała z tatą. Ja to ten, co zarywał noce i za hajsem latał.
Ty to ta, wychowana na warszawskim dobrym rapie.
Ja to ten, co ułożył plan, a los chciał inaczej. Ty to ta, w której drzemie niegasnący twórczy zapał.
Ja to ten, który nocą w głowie gra w życiowe szachy.
Ty to ta, co pochłania książki, jest pięknem świata. Ja to ten, co w objęciach rzeki płynie swoim kanoe.
Ty to ta, co zasiewa miłość, ziemia jej odpłaca. Ja to ten, co śpi na kocu nocą pod drzewami.
Ty to ta, co ochronny warkocz rano mi zaplata.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Gdy mówię. . .
Ty widzisz w mych oczach. . .
Moc słowa.
Переклад українською
Однієї світлої ночі ти розбудив мене від сну.
Сьогодні я знаю, що ти був мрією, про яку я мріяв.
Коли я говорю, я тільки це маю на увазі.
Ти бачиш в моїх очах те, що не бачить ніхто інший. Сила слів, ніколи не фальшивих.
Жити без сорому перед собою, сила в тому, щоб бути чесним. Потрібно знати, де і коли можна закрити очі.
Поряд з тобою, на подушці поруч серед ночі.
Я не знаю, чи мені не спати, чи спати спокійно. Місяць молодик, полотно неба, зорі нам світять. Ти пам'ятаєш мене?
Ти був далеко, як один із них. Розбитий сон, безплідні дні. Все швидкоплинне, як порох.
У мене закінчувався кисень, і я був для неї фоном. Тільки ти в моїх думках.
Мене гріх спокусив, за мною були звиви річок. Що я відчував, ніхто не знав.
Ти джерело, з якого я хотів пити, кинути все і піти.
Йти вперед, прийти до тебе вночі, обійняти тебе і бути поруч. Блоки і дим. Сьогодні я пам'ятаю це як кіно. Сангрія, сміх і сльози.
Магія цих моментів, солодкий холод у ранковому тумані.
Коли я говорю, я тільки це маю на увазі.
Ти бачиш в моїх очах те, що не бачить ніхто інший. Сила слів, ніколи не фальшивих.
Жити без сорому перед собою, сила в тому, щоб бути чесним. Ви пізнаєте душевні зв’язки, коли почуваєтеся комфортно з кимось без слів.
Хвилини мовчання - це розрада у світі, позбавленому нот.
Я знаю, що ти в мене є, ти розраховуєш на мене. Життя не завжди як мед.
Час і взаємна уважність, очі - переддень мозку. У кожного бувають моменти слабкості, у кожного бувають моменти гніву.
Я ціную час на самоті, Я наповнюю банку свого кохання.
Ти не можеш дати щось іншим, якщо сам цього не маєш. Щоб зрозуміти це і стати повноцінною людиною, мені довелося перетнути океан.
Синдроми TDA, це в нашій ДНК. Беремо все, що дає нам доля.
Ми віддаємо те, що можемо дати, навіть крихти дня. Ми шукаємо в собі недоліки, шукаємо в собі зло.
Переходьте вниз за помилками. Коли ми любимо, ми довіряємо лише один раз на все життя.
Коли я говорю, я тільки це маю на увазі. Ти бачиш в моїх очах те, що не бачить ніхто інший.
Сила слів, ніколи не фальшивих. Жити без сорому перед собою, сила в тому, щоб бути чесним.
Я той, хто виріс у багатоквартирному будинку і слідував своїм мріям.
Ти той, хто пішов на риболовлю з татом на світанку. Я той, хто не спав всю ніч і ганявся за грошима.
Ви той, хто вихований на хорошому варшавському репі.
Я сам планував, а доля хотіла інакше. Ви той, хто має невмираючий творчий ентузіазм.
Я той, хто грає в шахи життя в своїй голові вночі.
Ти той, хто ковтає книги, ти краса світу. Я той, хто пливе на своєму каное в рукавах річки.
Ти любов сієш, земля відплачує. Я той, хто спить на ковдрі вночі під деревами.
Ти зранку заплітає мою захисну косу.
Коли я говорю, я тільки це маю на увазі. Ти бачиш в моїх очах те, що не бачить ніхто інший.
Сила слів, ніколи не фальшивих. Жити без сорому перед собою, сила в тому, щоб бути чесним.
Коли я говорю. . .
Ти бачиш в моїх очах. . .
Сила слова.