Більше пісень від Lukasyno
Більше пісень від Kriso
Опис
Вокал: Лукасино
Вокал: Сіара
Виробник: Kriso
Програміст: Крисо
Автор слів: Лукаш Шиманський
Автор слів: Каміл Бучко
Композитор: Кшиштоф Бейда
Текст і переклад
Оригінал
Trudzień rano zimną wodą przemywam twarz zaspaną.
W duszy czuję się wciąż młodo, ale ciało w kość dostało. Wiem, gdzie kręte drogi wiodą.
Wróciłem tu z oddali, tam na klatce zawsze wiało chłodem. By coś zmienić, byliśmy zbyt mali.
Dawny świat za zasłoną nocy wypełniony łzami.
Życie miało dla nas swoje plany, zabiźnione rany. Szuka w sobie wad, kto się czuje niekochany.
Ludzie nie potrafią dać ci więcej, niż dostali sami. Wybaczamy, drugi raz nie zaufamy.
Za zamkniętymi drzwiami zostaw dawne bramy. O rodzinie, jak o zmarłych, dobrze albo wcale.
Do hartowanej w ogniu stali nie dolewaj żalu stary. Wiesz, jak jest.
Raz świeci słońce, raz pada deszcz. Patrzysz na niebo, widzisz chmury lub promienie.
Widzisz to, co chcesz. Dziś siłę mam za trzech. Powolny wdech daje mi spokój.
Został nam tylko śmiech. Dalej przejdziemy swą nić żywota.
Ogarnia dreszcz, bo tam na blokach ktoś stracił sens. Żywe wspomnienia nie topnieją, gdy zamknę oczy.
Zapadam w sen, przewietrzam pokój, mącę myślami w nocy półmroku. Kim jestem? Wiem. Skąd jestem?
Wiem. Poznają nas po owocach.
Mierzą mnie swą miarą, mam swój szczyt. Nie daj za wygraną, trzymaj szyk.
Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nam nikt. Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć. Mierzą mnie swą miarą, a ja mam swój szczyt.
Nie daj za wygraną, trzymaj szyk. Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nikt.
Pięć razy paść, sześć -razy wstać. Nie mam siedmiu żyć.
-Czekając na jutro, choć nie wiesz, czy lepsze nie było wczoraj.
Wracam do czasów, wtedy ludzi nie dzieliła jakaś śmieszna dola. Widziałem te twarze wyryte w betonie jak luka.
I dalej też widzę tych ćpunów leżących na Łodzi na brukach.
Życie dało mi szansę, więc nie chciałbym więcej zaliczyć klęski. Bo kiedy dachujesz, wtedy widzisz tak naprawdę, kto jest ile warty.
Śmiech zakrywa smutek, serce się goi, lecz zostają blizny.
A łatwo wydaje się tylko ten pieniądz, co wpada w kieszeń z łatwizny.
Esperanto, podwórek to trasa przez centrum, tam na dziesiątki.
Smak życia gorzki, zjazd bywa ostry, kolejne palą się mosty. My od gorszego Boga i nie każdy tutaj wyrósł na przestępcę.
Gdy widzę ci ziomeczku z dziećmi, to uwierz, że wtedy raduje się serce.
Widziałem wariatów, sami się kładli na torach.
I dobrych chłopaków życie zmieniło w potwora. Tak jest na tym szlaku.
Jedna miłość dla podwórek, które nucą z nami te słowa. Pięć razy paść, sześć razy wstać i zawsze do góry głowa.
Mierzą mnie swą miarą, mam swój szczyt. Nie daj za wygraną, trzymaj szyk.
Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nam nikt. Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć. Mierzą mnie swą miarą, a ja mam swój szczyt.
Nie daj za wygraną, trzymaj szyk. Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nikt.
Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć.
Переклад українською
Вранці я вмиваю своє сонне обличчя холодною водою.
В душі я ще молодий, але тіло моє побито. Я знаю, куди ведуть звивисті дороги.
Я повертався сюди здалеку, на сходах завжди було холодно. Ми були надто малі, щоб змінити ситуацію.
Старий світ за пеленою ночі, залитий слізьми.
Життя мало на нас свої плани, загоювало рани. Він шукає недоліки в собі, хто відчуває себе нелюбимим.
Люди не можуть дати вам більше, ніж вони отримали. Пробачимо, більше не довіримо.
Залиште старі ворота за зачиненими дверима. Про родину, як про померлого, ну чи ні.
Не вливай жаль у загартовану у вогні сталь, старий. Ви знаєте, як воно буває.
То сонце світить, то дощ іде. Дивишся на небо, бачиш хмари чи промені.
Ви бачите те, що хочете. Сьогодні я маю силу трьох. Повільний вдих дає мені спокій.
Нам залишився лише сміх. Ми продовжимо нашу нитку життя.
Відчуваєш мороз, бо в тих кварталах хтось втратив розум. Яскраві спогади не тануть, коли я закриваю очі.
Я засинаю, провітрюю кімнату і думаю в нічних сутінках. хто я я знаю звідки я
я знаю За плодами нас впізнають.
Вони міряють мене своїми мірками, я на піку. Не здавайся, залишайся в строю.
Нас залишилося небагато. Ніхто нам не віщував нічого доброго. П'ять разів впасти, шість разів встати.
У мене немає семи життів. Вони міряють мене своїми мірками, і я на піку.
Не здавайся, залишайся в строю. Нас залишилося небагато. Ніхто не віщував нічого доброго.
П'ять разів впасти, шість разів встати. У мене немає семи життів.
- Чекаєш завтрашнього дня, хоча ти не знаєш, чи вчора було не краще.
Я повертаюся до тих часів, коли людей не розділяла якась смішна доля. Я бачив ці обличчя, вирізані в бетоні, як щілина.
І я досі бачу тих наркоманів, які лежать на тротуарах у Лодзі.
Життя дало мені шанс, тому я не хочу знову зазнати невдачі. Тому що коли ти перекидаєшся, тоді ти справді бачиш, хто чого вартий.
Сміх покриває смуток, серце лікує, але шрами залишаються.
І тільки ті гроші, які потрапляють до кишені, легко витрачати.
Есперанто, двір — маршрут через центр, там десятки.
Смак життя гіркий, спуск може бути різким, а мости горять. Ми від гіршого Бога і не всі тут виросли злочинцями.
Коли я бачу тебе, друже, з твоїми дітьми, повір мені, моє серце радіє.
Я бачив божевільних людей, які лежали на коліях.
А життя перетворило хороших хлопців на монстрів. Ось так і на цій стежці.
Одна любов до дворів, що з нами ці слова гудуть. П'ять разів впасти, шість разів встати і завжди тримати голову піднятою.
Вони міряють мене своїми мірками, я на піку. Не здавайся, залишайся в строю.
Нас залишилося небагато. Ніхто нам не віщував нічого доброго. П'ять разів впасти, шість разів встати.
У мене немає семи життів. Вони міряють мене своїми мірками, і я на піку.
Не здавайся, залишайся в строю. Нас залишилося небагато. Ніхто не віщував нічого доброго.
П'ять разів впасти, шість разів встати.
У мене немає семи життів.