Опис
Це не про кохання. Це про ті моменти, коли здається, що всередині спалахує ілюмінація, і душа робить сальто. Коли смак полуниці на губах, заднє сидіння машини - не транспорт, а портал, і «до світанку» - не обмеження, а запрошення. Тут кожен куплет - як зарядка на 100%. Ніяких глибоких розборів, ніяких складних почуттів. Тільки іскри, драйв і бажання, щоб вечірка ніколи не закінчувалася. А якщо закінчиться - не біда, включимо знову. І знову. Поки колонка не сяде, або хоча б ноги.
Текст і переклад
Оригінал
I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin' more
Ooh yeah, I want it all
Lipstick on my guitar (ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin' underneath the stars
Ooh yeah, I want it all
Mm, you got me feelin' like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
You know you could tear me apart (ooh)
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can't get enough
Mm, you got me feeling like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Переклад українською
Я прийняв стрілу в серце
Я ніколи не цілував вуст, що смакують, як твої
Полуниця і щось іще
О, так, я хочу все
Помада на моїй гітарі (о)
Залиймо двигун, ми далеко поїдемо
Підемо танцювати під зорями
О, так, я хочу все
Мм, ти змушуєш мене почуватися так, ніби
Я хочу бути тим хлопцем, я хочу цілувати твої очі
Я хочу випити ту усмішку, я хочу відчувати, наче я
Наче моя душа горить, я хочу не спати весь день і всю ніч
Так, ти змушуєш мене співати так, ніби
О, я люблю, коли ти робиш це так
І коли ти близько, даруєш мені тремтіння
О, кохана, ти хочеш танцювати, допоки не розвидніється
І коли вони скажуть, що вечірка скінчилася, ми повернемо її назад
І ми скажемо: о, я люблю, коли ти робиш це так
І коли ти близько, даруєш мені тремтіння
О, кохана, ти хочеш танцювати, допоки не розвидніється
І коли вони скажуть, що вечірка скінчилася, ми повернемо її назад
У машину
На задньому сидінні в місячній темряві
Обгорни мене між своїми ногами та руками
О, мені замало
Ти знаєш, ти могла б розірвати мене (о)
Знову зібрати мене і забрати моє серце
Я ніколи не думав, що можу так сильно кохати
О, мені замало
Мм, ти змушуєш мене почуватися так, ніби
Я хочу бути тим хлопцем, я хочу цілувати твої очі
Я хочу випити ту усмішку, я хочу відчувати, наче я
Наче моя душа горить, я хочу не спати весь день і всю ніч
Так, ти змушуєш мене співати так, ніби
О, я люблю, коли ти робиш це так
І коли ти близько, даруєш мені тремтіння
О, кохана, ти хочеш танцювати, допоки не розвидніється
І коли вони скажуть, що вечірка скінчилася, ми повернемо її назад
І ми скажемо: о, я люблю, коли ти робиш це так
І коли ти близько, даруєш мені тремтіння
О, кохана, ти хочеш танцювати, допоки не розвидніється
І коли вони скажуть, що вечірка скінчилася, ми повернемо її назад