Більше пісень від The Weeknd
Опис
Композитор, автор тексту, продюсер: Стефан Моччо
Композитор, автор тексту, продюсер: Джейсон Кенневіль
Композитор, автор тексту, продюсер: Абель Тесфає
Інженер: Джей Пол Бікнелл
Бас-вокаліст: Пол Бушнелл
Інженер мікшування: Дейв Райцас
Другий інженер мікшування: Грег Еліасон
Інженер майстерності: Том Койн
Текст і переклад
Оригінал
Tell 'em this boy wasn't meant for lovin', uh
Tell 'em this heart doesn't stay to one
I'll be the same, never changed for nothin'
It's all I know, never learned much more
Mama called me destructive, oh yeah
Said it'd ruin me one day, one day, yeah
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Seemed to push them away
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, oh, oh-ooh-oh
That real life, real life, real life, real life
I know you don't really understand it
I'm not allowed to regret my choice
I heard that love is a risk worth taking
I wouldn't know, never been that boy
Mama called me destructive, oh yeah
Said it'd ruin me one day, one day, yeah
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Seemed to push them away
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, oh, oh-ooh-oh
That real life, real life, real life, real life
Heaven only lets a few in, Heaven only lets a few in
It's too late for me to choose it, It's too late for me to choose it
Don't waste precious tears on me, i'm not worth the misery
I'm better off when I'm alone
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, oh, oh-ooh-oh
That real life, real life, real life, real life
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, ooh, mama, oh, oh-ooh-oh
Yeah, yeah, real life, real life, real life, real life
Переклад українською
Скажи їм, що цей хлопець не був призначений для любові, е-е
Скажи їм, що це серце не залишається для одного
Я буду таким же, ніколи не змінюся ні за що
Це все, що я знаю, більше ніколи не дізнавався
Мама назвала мене деструктивною, о так
Сказав, що одного дня це мене зруйнує, одного дня, так
Тому що кожна жінка, яка любила мене, о так
Здавалося, відштовхував їх
Це реальне життя, о-о-о-о
Реальне життя
Ох, мама говорить те справжнє життя, о, о-о-о
Це справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя
Я знаю, що ти насправді цього не розумієш
Мені не дозволено шкодувати про свій вибір
Я чув, що кохання — це ризик, на який варто піти
Я б не знав, ніколи не був таким хлопцем
Мама назвала мене деструктивною, о так
Сказав, що одного дня це мене зруйнує, одного дня, так
Тому що кожна жінка, яка любила мене, о так
Здавалося, відштовхував їх
Це реальне життя, о-о-о-о
Реальне життя
Ох, мама говорить те справжнє життя, о, о-о-о
Це справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя
Небо впускає лише небагатьох, Небо впускає лише небагатьох
Занадто пізно для мене це вибрати, Занадто пізно для мене це вибрати
Не витрачай на мене дорогоцінні сльози, я не вартий страждань
Мені краще, коли я одна
Це реальне життя, о-о-о-о
Реальне життя
Ох, мама говорить те справжнє життя, о, о-о-о
Це справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя, справжнє життя
Це реальне життя, о-о-о-о
Реальне життя
Ох, мама говорить про справжнє життя, ох, мамо, ох, ох-ох-ох
Так, так, реальне життя, реальне життя, реальне життя, справжнє життя