Більше пісень від FLAVOR FOLEY
Опис
Дата виходу: 2025-01-04
Текст і переклад
Оригінал
I guess it can't be helped, it's just a matter of when.
Do you think she'd notice if I never bloomed again?
As my roots grow tangled, petals rotting all in red, as I close my eyes and I get stuck within my head.
Late nights alone, my sapling prays to grow, to sow, to see you through the phone.
Through paths unknown, my heart unloves, then grows.
Hello, a war at best and show, my ink runs low. We're running in circles again.
Oh, I'd plea for anything to prove this poem complete.
I come to see that if it's between you and me, words won't get through to anyone, lost in the flower buds.
It's only three small words that I'm desperate to hear, but I can't be certain if you're always nowhere near.
If the sun grew cold, proving all that I fear, if I had your blessing, then it all would disappear.
But I feel so stupid, 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay.
And so I lay in the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
Late nights in dirt, rehearsing every word unheard, a sonnet silent blur.
Sure, it hurts, still digging from the wind and dirt, still digging for a love return, a single stored at first.
It's only three small words that can make me run away, moving soil like mountains for a chance at brighter days. But the eight small letters never show me their grace.
Kiss a rose or daisies under skies forever gray.
And I feel so stupid 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay.
So here I lay 'neath the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
People come, and surely they go. Flowers wilt, and surely they grow.
Oh, my heart, don't spare me the truth.
When I bloom, it won't be for you.
Oh, people come, and quickly they go.
Oh, within my heart, will I ever grow?
Oh, people, it be helped, it's just a matter of when.
If she just won't notice, then I'll take it on the chin.
If our roads grow separate, if the roses stay dead, I can plant new seeds and tend tomorrow's flower bed.
And I feel so stupid 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay. So here I lay 'neath the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
People come, and quickly they go. Flowers wilt, and surely they grow.
Oh, my heart, so sure of the truth. When I bloom, it won't be for you.
Oh, people come, and quickly they go.
Oh, soon come the spring, these flowers will grow.
Need water.
Переклад українською
Я вважаю, що це не може допомогти, це лише питання часу.
Думаєш, вона помітила б, якби я більше ніколи не зацвіла?
Коли моє коріння заплутується, пелюстки гниють усі червоні, коли я закриваю очі, і я застрягаю в своїй голові.
Пізньої ночі на самоті, мій саджанець молиться рости, сіяти, бачити вас через телефон.
Шляхами невідомими серце моє не любить, то росте.
Привіт, війна в кращому випадку і шоу, мої чорнила закінчуються. Ми знову бігаємо по колу.
О, я б просив будь-що, щоб довести, що цей вірш завершений.
Я прийшов, щоб переконатися, що якщо це між тобою і мною, слова не дійдуть ні до кого, загубившись у квіткових бруньках.
Це лише три маленькі слова, які я відчайдушно хочу почути, але я не можу бути впевнений, якщо ти завжди ніде поруч.
Якби сонце охололо, доводячи все те, чого я боюся, якби я мав твоє благословення, тоді б усе зникло.
Але я відчуваю себе таким дурним, тому що ти відчуваєш те саме, і коли я поливаю троянди, я можу вірити, що ти залишишся.
І ось я лежав у мерехтливому місяці, просто закоханий дурень.
Що мені робити, як не чекати тебе?
Пізні ночі в бруді, репетиція кожного непочутого слова, сонет беззвучне розмиття.
Звісно, це боляче, все ще відкопуватись від вітру та бруду, досі шукати повернення кохання, єдиного, що зберігається спочатку.
Лише три маленькі слова можуть змусити мене втекти, рухати землю, як гори, шукати шанс на світліші дні. Але вісім маленьких букв ніколи не показують мені своєї витонченості.
Поцілуй троянду чи ромашки під вічно сірим небом.
І я відчуваю себе таким дурним, тому що ти відчуваєш те саме, і коли я поливаю троянди, я можу вірити, що ти залишишся.
Тож я лежав під мерехтливим місяцем, просто закоханий дурень.
Що мені робити, як не чекати тебе?
Люди приходять і обов’язково йдуть. Квіти в'януть і, безперечно, ростуть.
Ой, моє серце, не шкодуй мені правди.
Коли я зацвіту, це буде не для вас.
Ой, приходять люди та швидко йдуть.
О, в моєму серці, чи я колись виросту?
Ой, люди, допоможіть, це лише питання часу.
Якщо вона просто не помітить, то я візьму це на підборідді.
Якщо наші дороги розділяться, якщо троянди залишаться мертвими, я зможу посадити нове насіння і доглянути завтрашню клумбу.
І я відчуваю себе таким дурним, тому що ти відчуваєш те саме, і коли я поливаю троянди, я можу вірити, що ти залишишся. Тож я лежав під мерехтливим місяцем, просто закоханий дурень.
Що мені робити, як не чекати тебе?
Люди приходять і швидко йдуть. Квіти в'януть і, безперечно, ростуть.
О, серце моє, я так впевнений у правді. Коли я зацвіту, це буде не для вас.
Ой, приходять люди та швидко йдуть.
Ой, скоро весна, виростуть ці квіти.
Потрібна вода.