Більше пісень від Jane Remover
Опис
Продюсер: Джейн Ремувер
Сценарист: Джейн Ремувер
Текст і переклад
Оригінал
J- J- J- J-
(Allez, allez)
I feel love just like a popstar
But I'm still the same pretty little face that you met
We can't stop, we won't stop
I think that I ain't the one 'til I am
End up in somebody's bed
And, shit, I thought that this is what I wanted
Picture on a frame and a heart in a locket
This like fast love, this like fast drugs (This life- this life fast love)
The radio I sleep to glitches
My dreams give me nausea
Stumbling at the show
Fans walkin' in on me vomiting
I do way too much
I don't wanna kiss him now
I did way too much
I don't wanna kiss him now
And if I say you can't relate, you'll start to cry (Cry)
Might close up shop if it means I can live my life
My friends and the venue staff check to see if I'm alright
Oh-oh-oh (Yeah)
And I feel love just like a popstar
'Til it turns into a problem for me and all my friends
We can't stop, we won't stop
We were kids in a call
S-saying that we'll make it all to the end
The nets around the building were a prize
If I can't cope, what makes you think I'll handle lies?
Fast drugs, this life fast, love
Oh-oh-oh
And shit, I thought that this is what I wanted
Cupid calls me, I see nothing in his eyes
You can ask him yourself
I'm never too fucked to pick up
Or to come see him tonight
Shit, I don't think I can handle much more
I'ma still hold your head and let you cry
This life fast, love, this like fast drugs (This life- this life fast-)
(Listen)
(Reve- revenge) Oh
I feel love just like a popstar
But I'm still the same pretty little face that you met
We can't stop, we won't stop, we can't stop, we won't stop
This life fast, love, this life fast- (This life fast-)
Переклад українською
J-J-J-J-
(Allez, allez)
Я відчуваю любов, як поп-зірка
Але я все те ж гарненьке личко, яке ти зустрів
Ми не можемо зупинитися, ми не зупинимося
Я думаю, що я не той, поки не стану
Опинитися в чиємусь ліжку
І, чорт, я думав, що це те, чого я хочу
Картинка на рамці і сердечко в медальйоні
Це як швидка любов, це як швидкі наркотики (Це життя - це життя швидка любов)
Радіо я сплю до глюків
Мої сни викликають у мене нудоту
Спотикаючись на виставі
Вболівальники йдуть на мене з блювотою
Я роблю занадто багато
Я не хочу його зараз цілувати
Я зробив занадто багато
Я не хочу його зараз цілувати
І якщо я скажу, що ти не можеш пов'язати, ти почнеш плакати (плакати)
Можу закрити магазин, якщо це означає, що я зможу жити своїм життям
Мої друзі та персонал закладу перевіряють, чи я в порядку
О-о-о (так)
І я відчуваю любов, як поп-зірка
«Поки це не перетвориться на проблему для мене та всіх моїх друзів
Ми не можемо зупинитися, ми не зупинимося
Ми були дітьми на дзвінку
С-кажу, що ми все зробимо до кінця
Сітки навколо будівлі були призом
Якщо я не можу впоратися, чому ви думаєте, що я впораюся з брехнею?
Швидкі наркотики, це швидке життя, любов
Ой-ой-ой
І чорт, я думав, що це те, що я хотів
Купідон кличе мене, я нічого не бачу в його очах
Ви можете запитати його самі
Я ніколи не надто поганий, щоб підхопити
Або прийти до нього сьогодні ввечері
Бля, я не думаю, що зможу витримати більше
Я все ще тримаю твою голову і дозволяю тобі плакати
Це життя швидке, кохання, це як швидкі наркотики (Це життя - це життя швидке-)
(Слухай)
(Reve- помста) Ой
Я відчуваю любов, як поп-зірка
Але я все те ж гарненьке личко, яке ти зустрів
Ми не можемо зупинитися, ми не зупинимося, ми не можемо зупинитися, ми не зупинимося
Це життя швидке, кохання, це життя швидке- (Це життя швидке-)