Більше пісень від JADE
Опис
Вокал, композитор, автор слів: Джейд Тірволл
Бас, барабани, гітара, синтезатор, композитор, автор текстів, інженер: Майкл Сабат
Вокодер: Пабло Боумен
Композитор, автор слів: Пабло Боумен Наварро
Композитор, автор слів: Флойд Дайс
Інженер: Ешлі Джейкобсон
Інженер вокалу: Рамера Абрахам
Інженер вокалу: Джош Аламу
Інженер змішування: Serban Ghenea
Помічник інженера: Брайс Бордоне
Продюсер: Майк Сабат
Помічник інженера: Сара Дорган
Помічник інженера: Claude Vause
Текст і переклад
Оригінал
I need to, I need to. . .
Passion, pain, pleasure, no shame.
If you like it weird, I like it strange. It's not fantasy, babe.
Whether I float your boat, I'll help you sail away.
Where's your cup of tea? I'll sip it and I'll add the sugar, babe.
Release your fear, no judge, behave.
It can be loopy, it can be kinky, it can be hot, and that's okay. I need to know what you've been dreaming of.
I wanna tell you all my secrets and bring all of that freaky shit to life.
Oh, whoa!
Passion, pain, pleasure, no shame.
If you like it weird, I like it strange.
It's not fantasy, babe.
Uh, I think it's time that we should pop Pandora's box.
Make it so fun that we lost trying to be who we're not.
All your ideas, all welcome.
We can go too far, we can be bizarre, and we'll always make it hot. I need to know what you've been dreaming of.
I wanna tell you all my secrets and bring all of that freaky shit to life. Oh, whoa! Passion, pain, pleasure, no shame.
If you like it weird, I like it strange. It's not fantasy, babe.
Passion, pain, pleasure, no shame. If you like it weird, I like it strange.
It's not fantasy, babe.
It's a fantasy, baby.
If you like it weird, I like it. . . Oh, whoa!
I need to know what you've been dreaming of, baby.
I wanna tell you all my secrets and bring all of that freaky shit to life. Oh, baby, yeah. Woo!
Oh.
I just need to see any more, babe.
I'm really looking for what's gone, babe. I just need to see any more, babe.
I'm really looking for what's gone, babe.
Переклад українською
Мені треба, мені потрібно. . .
Пристрасть, біль, задоволення, без сорому.
Якщо вам подобається дивне, то мені подобається дивне. Це не фантазія, дитинко.
Чи я пливу твій човен, я допоможу тобі відпливти.
Де твоя чашка чаю? Я потягну і додам цукру, дитино.
Відпустіть свій страх, не судіть, поводьтеся.
Це може бути петлею, це може бути дивним, це може бути гарячим, і це нормально. Мені потрібно знати, про що ти мріяв.
Я хочу розповісти тобі всі свої секрети і втілити все це дивне лайно в життя.
Ой ой!
Пристрасть, біль, задоволення, без сорому.
Якщо вам подобається дивне, то мені подобається дивне.
Це не фантазія, дитинко.
Гадаю, настав час відкрити скриньку Пандори.
Зроби так весело, щоб ми втратили спроби бути тими, ким ми не є.
Всі ваші ідеї, всі вітаються.
Ми можемо зайти занадто далеко, ми можемо бути дивними, і ми завжди будемо гарячувати. Мені потрібно знати, про що ти мріяв.
Я хочу розповісти тобі всі свої секрети і втілити все це дивне лайно в життя. Ой ой! Пристрасть, біль, задоволення, без сорому.
Якщо вам подобається дивне, то мені подобається дивне. Це не фантазія, дитинко.
Пристрасть, біль, задоволення, без сорому. Якщо вам подобається дивне, то мені подобається дивне.
Це не фантазія, дитинко.
Це фантазія, дитинко.
Якщо вам це дивно подобається, то мені подобається. . . Ой ой!
Мені потрібно знати, про що ти мріяв, дитинко.
Я хочу розповісти тобі всі свої секрети і втілити все це дивне лайно в життя. О, крихітко, так. ой!
ох
Мені просто потрібно більше бачити, дитино.
Я справді шукаю те, що зникло, дитино. Мені просто потрібно більше бачити, дитино.
Я справді шукаю те, що зникло, дитино.