Більше пісень від Marek Dyjak
Опис
Дата виходу: 2025-09-12
Текст і переклад
Оригінал
Już neon żył, niebieskawy prószył pył, majestat bruz w arkadach.
Namarszczał brwi starożytny złoty grzyw, portalom żelaz przydawał.
Selene szła wysoko i neonów szadź, jej biodra opinała.
Tak lekko szła, że bruk jej nie mógł znać i ciebie przywołała.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
W następną noc nie czekałeś na jej gesty.
Sam w drogę jej wstąpiłeś.
Patrzyłeś, jak przeszła mimo tłumiąc śmiech, gdy imię swe zdradziłeś.
Zadręczasz się, nie znałeś takich gier, więc nie umiałeś poznać.
Selene jest posłanką z innych sfer.
Wybierać jej nie można.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
Selene jest i to jej skazuje dłoń na późny zawrót głowy.
Kochankom swym, jak zawsze znaczy skroń, brokatem księżycowym.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
Переклад українською
Неон уже був живий, пил синюватий, велич синців у аркадах.
Стародавній золотогривий нахмурився, він додав заліза до порталів.
Селена піднялася високо, і неонова кайма щільно обтягувала її стегна.
Вона йшла так легко, що тротуар не міг її впізнати, і вона покликала вас.
Він не запитає про нас у кінотеатрі, і ти підеш, коли він прийде.
Знову змінився день на ніч, все ще такий же переслідуваний.
Він не запитає про нас у кінотеатрі, і ти підеш, коли він прийде.
Знову змінився день на ніч, все ще такий же переслідуваний.
Наступної ночі ти не дочекався її жестів.
Ви самі стали на її шляху.
Ви дивилися, як вона проходила повз, незважаючи на стримуючий сміх, коли ви відкривали своє ім’я.
Ви мучите себе, ви не знали таких ігор, тому ви не могли їх розпізнати.
Селена – депутат з інших сфер.
Ви не можете вибрати це.
Він не запитає про нас у кінотеатрі, і ти підеш, коли він прийде.
Знову змінився день на ніч, все ще такий же переслідуваний.
Він не запитає про нас у кінотеатрі, і ти підеш, коли він прийде.
Знову змінився день на ніч, все ще такий же переслідуваний.
Селена тут, і це прирікає її руку на нічне запаморочення.
Як завжди, він пригощає скроні своїх коханих місячним блиском.
Він не запитає про нас у кінотеатрі, і ти підеш, коли він прийде.
Знову змінився день на ніч, все ще такий же переслідуваний.
Він не запитає про нас у кінотеатрі, і ти підеш, коли він прийде.
Знову змінився день на ніч, все ще такий же переслідуваний.