Більше пісень від Marek Dyjak
Опис
Дата виходу: 2024-12-05
Текст і переклад
Оригінал
Dałem ci wszystko, co mogłem i może więcej niż chciałem.
Ja się w oddaniu zatracam, dlatego wolność wybrałem.
Tu wszystko będzie, jak było.
Nic z tego nie zrobi miazgi.
Nikt nie odkupi, nie sprzeda. Wpadnij, jak chcesz po drobiazgi.
Dziś marzę o zapomnieniu. Może to mnie znów urodzi.
Czemu kobieta pięknieje nad wyraz, kiedy odchodzi?
Myślę, że sobie beze mnie gdzieś nawet lepiej poradzisz.
Tu ściany to ściana płaczą, a cisza w kuchni to kadisz.
Stajemy do pożegnania jak w uroczystym szpalerze.
Stół pocierana kuchenna, szaf pustych nieme pacierze. Dziś marzę o zapomnieniu.
Może to mnie znów urodzi.
Czemu kobieta pięknieje nad wyraz, kiedy odchodzi?
Dziś marzę o zapomnieniu. Może mnie znów urodzi.
Czemu kobieta pięknieje nad wyraz, kiedy odchodzi?
Za te rozmowy po nocach, za nasze ciała splecione.
Nie bardzo umiem dziękować za tyle lat w dobrą stronę.
Переклад українською
Я дав тобі все, що міг, і, можливо, більше, ніж хотів.
Я гублюсь у відданості, тому я вибрав свободу.
Все буде як тут було.
Нічого з цього не стане м’якоттю.
Ніхто не буде ні купувати, ні продавати. Приходьте за будь-якими дрібничками.
Сьогодні я мрію про забуття. Може, воно мене знову народить.
Чому жінка стає набагато красивішою, коли йде?
Гадаю, ти без мене десь ще краще впораєшся.
Тут стіни плачуть, а на кухні тиша кадиш.
Ми стоїмо, щоб прощатися, як в урочистій процесії.
Кухонний стіл натертий, шафи порожні і тихі молитви. Сьогодні я мрію про забуття.
Може, воно мене знову народить.
Чому жінка стає набагато красивішою, коли йде?
Сьогодні я мрію про забуття. Може, вона мене знову народить.
Чому жінка стає набагато красивішою, коли йде?
За ці розмови вночі, за наші переплетені тіла.
Я не можу віддячити вам за стільки років хороших справ.