Більше пісень від Ed Sheeran
Опис
Асистент інженера мікшування: Брайс Бордоне
Продюсер: Ед Ширан
Вокал: Ед Ширан
Бас, ударні, клавішні, програміст: Ельвіра Андерф'ярд
Інженер, продюсер: Ельвіра Андерф'ярд
Бек-вокал: Ельвіра Андерф'ярд
Барабани Dhol: Гаутам Шарма
Інженер: Грем Арчер
Перкусія: Магнус Андерф'ярд
Інженер: Роберт Селленс
Флейта бансурі: Рохан Сонавані
Змішувач: Serban Ghenea
Майстер: Стюарт Хоукс
Композитор: Ед Ширан
Композитор: Ельвіра Андерф'ярд
Текст і переклад
Оригінал
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
We rinse and repeat what is eatin' me up inside
Cold of the words all day, and heat of the love all night
We trade nothin' back, but we keep givin' out our time
Everyone in our lives, instead of only you and I
Every day, we feel deflated
Tryna roll with all the changes
Reality of what we've created
We're not fine
I can feel the pressure breakin'
Everything that we've been buildin'
It won't stop until it kills us
Don't lie
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
There's no one above or below, you are all I want
But I feel that it's not enough to just offer you my love
Inches from movin' out and movin' on
This tension and what we've got, but when will the fightin' stop?
Every day we feel deflated
Tryna roll with all the changes
Reality of what we've created
We're not fine
I can feel the pressure breakin' (breakin')
Everything that we've been buildin'
It won't stop until it kills us (kills us)
Don't lie
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
Guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
You still hold my flame
Put me in my place, yeah-yeah
Caught in this war game, yeah-yeah
'Til we die
Do we leave or stay? Yeah-yeah
Do we mend or break? Yeah-yeah
Caught in this war game, yeah-yeah
'Til we die
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
Guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Don't break on us
Don't fall to dust
Don't kill the love
Переклад українською
Знову рвучи на собі волосся, ми застрягли у військовій грі
Ми промиваємо і повторюємо те, що їсть мене всередині
Цілий день холод слів, а всю ніч жар любові
Ми нічого не обмінюємо, але продовжуємо віддавати свій час
Кожен у нашому житті, а не тільки ти і я
Щодня ми почуваємося виснаженими
Tryna roll з усіма змінами
Реальність того, що ми створили
Ми не в порядку
Я відчуваю, як падає тиск
Все, що ми будували
Воно не зупиниться, поки не вб’є нас
не бреши
Знову рвучи на собі волосся, ми застрягли у військовій грі
Або закохані, або ми божевільні
Я думаю, щоб хотіти задоволення, потрібно прийняти це з болем
«Поки ми не закінчимо, закінчимо, ми все ще гратимемо у війну
Знову рвучи на собі волосся, ми застрягли у військовій грі
Або закохані, або ми божевільні
Я думаю, щоб хотіти задоволення, потрібно прийняти це з болем
«Поки ми не закінчимо, закінчимо, ми все ще гратимемо у війну
Немає нікого вище чи нижче, ти все, чого я хочу
Але я відчуваю, що недостатньо просто запропонувати тобі свою любов
Дюйми від виходу та руху далі
Ця напруга і те, що ми маємо, але коли припиниться боротьба?
Щодня ми почуваємося розбитими
Tryna roll з усіма змінами
Реальність того, що ми створили
Ми не в порядку
Я відчуваю, як тиск руйнується (ламається)
Все, що ми будували
Це не зупиниться, поки не вб'є нас (вб'є нас)
не бреши
Знову рвучи на собі волосся, ми застрягли у військовій грі
Або закохані, або ми божевільні
Я думаю, щоб хотіти задоволення, потрібно прийняти це з болем
«Поки ми не закінчимо, закінчимо, ми все ще гратимемо у війну
Знову рвучи на собі волосся, ми застрягли у військовій грі
Або закохані, або ми божевільні
Здогадайтеся, щоб хотіти задоволення, потрібно прийняти це з болем
«Поки ми не закінчимо, закінчимо, ми все ще гратимемо у війну
Ти все ще тримаєш моє полум'я
Постав мене на моє місце, так-так
Потрапив у цю військову гру, так-так
«Поки ми не помремо».
Ми йдемо чи залишаємось? Так-так
Ми ремонтуємо чи ламаємо? Так-так
Потрапив у цю військову гру, так-так
«Поки ми не помремо».
Знову рвучи на собі волосся, ми застрягли у військовій грі
Або закохані, або ми божевільні
Я думаю, щоб хотіти задоволення, потрібно прийняти це з болем
«Поки ми не закінчимо, закінчимо, ми все ще гратимемо у війну
Знову рвучи на собі волосся, ми застрягли у військовій грі
Або закохані, або ми божевільні
Здогадайтеся, щоб хотіти задоволення, потрібно прийняти це з болем
«Поки ми не закінчимо, закінчимо, ми все ще гратимемо у війну
Не ламайся на нас
Не припадай пилом
Не вбивайте любов