Більше пісень від UNDA
Більше пісень від wiśnia
Більше пісень від Kuba Knap
Більше пісень від Dr. Slalom
Опис
Вокаліст: UNDA
Вокаліст: Wiśnia
Вокаліст: Куба Кнап
Вокаліст: Доктор Слалом
Інженер зведення, продюсер, композитор: Міхал Цеханович
Інженер-майстер: Якуб Новак
Продюсер, композитор: Костянтин Костка
Автор слів: Домініка Вишневська
Автор тексту: Якуб Кнап
Автор слів: Kacper Stachura
Текст і переклад
Оригінал
Moje myśli płyną w niebo, kiedy nogi już nie chcą iść.
Bo komu ufać i dlaczego?
Kiedy ucichł śmiech i wyschły łzy.
Świat mi dał do zrozumienia, że nie potrzebuję ich.
Ja nie będę się upierał, w końcu nie jest taki zły. Chowam się pod powiekami, wolno lecą łzy, obrazy.
Tam nie -może mnie już zranić nic.
-To wyprzedaż wspomnień. Nie bój się, zapomnę.
Nie chcę tego nosić już.
Pamięć mnie uwiera. Wolę gonić teraz.
Biorę wdech, -zdmuchuję kurz. -To już nie wspólna orbita.
Nie mamy wspólnego języka.
Nie wiem od kiedy, dlaczego, przez kogo zaczęliśmy się sobą mijać. Czy to w ogóle obchodzi mnie?
Nie sądzę. Myślami indziej gdzieś.
To nie jest niesmak. Tak po prostu się nie ra.
Moja codzienność dla ciebie to odległy wymiar, to inna planeta.
Ale nie mam wątpliwości, że ta twoja piękna jest. To wielka galaktyka, każdy znajdzie miejsce swe.
Daj mi chwilę, nie chcę już tyle.
Wolę zwykłe nic.
Jestem teraz, wczoraj już nie ma.
Jest za późno dziś, za późno, za późno dziś.
Za późno dziś na smutek.
Chcę poczuć nic, nic.
Переклад українською
Мої думки летять до неба, коли мої ноги вже не хочуть рухатися.
Бо кому варто довіряти і чому?
Коли сміх затих і сльози висохли.
Світ дав мені зрозуміти, що вони мені не потрібні.
Я не буду наполягати, він не такий вже й поганий. Я ховаюся за повіки, сльози і образи повільно падають.
Його немає - мені вже ніщо не може завдати шкоди.
- Це продаж спогадів. Не бійся, я забуду.
Я більше не хочу його носити.
Мене мучить пам'ять. Зараз я віддаю перевагу погоні.
Переводжу подих, -здуваю пил. - Це вже не спільна орбіта.
У нас немає спільної мови.
Я не знаю, коли, чому чи повз кого ми почали проходити повз один одного. Мені навіть не все одно?
Я так не думаю. Мої думки десь в іншому місці.
Це не огидно. Це просто так не працює.
Для вас моє повсякденне життя – це далекий вимір, це інша планета.
Але я не сумніваюся, що ваш прекрасний. Це велика галактика, кожен знайде своє місце.
Дайте мені хвилинку, я більше не хочу так сильно.
Я віддаю перевагу простому нічого.
Я зараз, вчорашнього немає.
Сьогодні вже пізно, пізно, пізно сьогодні.
Сьогодні вже пізно сумувати.
Я хочу нічого не відчувати, нічого.