Текст і переклад
Оригінал
Странные виденья в сумеречной зоне. Белый шум помех в моём внутреннем диапазоне.
Странные виденья в сумеречной зоне. Белый шум помех в моём внутреннем диапазоне.
Где засыпал минарет и песок, а вода была горька, как полынь.
Через пепел догоревших лесов, по барханам бесконечных пустынь. Между берегов чужих ты дай мне путь!
В том, что заблудал, тут некого винить.
Пусть поможет с курсом мне хоть кто-нибудь, протянись во тьме путеводная нить.
И пусть нас встретит мрак, вереницей дни летят, года.
Перебитых слов канат, ты просто дай мне знак, куда?
Ты просто дай мне знак.
Ты просто дай мне знак. Я живой, пока живой, беды смоет, как волной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной. Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где больше нет ни гидов, ни карт, мы проложим заново свой маршрут. Пусть тревожно, но иначе никак.
Дай мне знак, я большего не прошу. Между берегов чужих ты дай мне путь!
В том, что заблудал, тут некого винить.
Пусть поможет с курсом мне хоть кто-нибудь, протянись во тьме путеводная нить.
Я живой, пока живой, беды смоет, как волной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой. Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Путь извилист и каменист, собирая в кучу всё, как экуменист.
Под своим контролем палим силы воли, только так и можно не соваться вниз. Где-то там за пирамид терриконами мы идём вперёд не за рекордами.
Никогда не зная, что там впереди, всё, что нужно - небольшой ориентир.
И пусть нас встретит мрак, вереницей дни летят, года.
Перебитых слов канат, ты просто дай мне знак.
Я живой, пока живой, беды смоет, как волной. Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Просто дай мне знак.
Просто дай мне знак.
Просто дай мне знак.
Дай мне знак, дай мне знак!
Переклад українською
Дивні видіння у сутінковій зоні. Білий шум перешкод у моєму внутрішньому діапазоні.
Дивні видіння у сутінковій зоні. Білий шум перешкод у моєму внутрішньому діапазоні.
Де засинав мінарет і пісок, а вода була гірка, як полин.
Через попіл лісів, що догоріли, по барханах нескінченних пустель. Між берегів чужих ти дай мені дорогу!
У тому, що заблукав, тут нема кого звинувачувати.
Нехай допоможе з курсом мені хоч хтось, простягнись у темряві дороговказ.
І нехай нас зустріне морок, низкою дні летять, роки.
Перебитих слів канат, ти дай мені знак, куди?
Ти просто дай мені знак.
Ти просто дай мені знак. Я живий, поки що живий, лиха змиє, як хвилею.
Нехай окольною стежкою до світла вийдемо ми з тобою.
Там, де темрява, там, де біль, там, де світ іде війною. Нехай окольною стежкою до світла вийдемо ми з тобою.
Там, де більше немає ні гідів, ні карток, ми прокладемо заново свій маршрут. Нехай тривожно, але інакше ніяк.
Дай мені знак, я більше не прошу. Між берегів чужих ти дай мені дорогу!
У тому, що заблукав, тут нема кого звинувачувати.
Нехай допоможе з курсом мені хоч хтось, простягнись у темряві дороговказ.
Я живий, поки що живий, лиха змиє, як хвилею.
Нехай окольною стежкою до світла вийдемо ми з тобою. Там, де темрява, там, де біль, там, де світ іде війною.
Нехай окольною стежкою до світла вийдемо ми з тобою.
Шлях звивистий і кам'янистий, збираючи до купи все, як екуменіст.
Під своїм контролем палимо сили волі, тільки так і можна не потикатися вниз. Десь там за пірамід териконами ми йдемо вперед не за рекордами.
Ніколи не знаючи, що там попереду, все, що потрібно, – невеликий орієнтир.
І нехай нас зустріне морок, низкою дні летять, роки.
Перебитих слів канат, ти просто дай мені знак.
Я живий, поки що живий, лиха змиє, як хвилею. Нехай окольною стежкою до світла вийдемо ми з тобою.
Там, де темрява, там, де біль, там, де світ іде війною.
Нехай окольною стежкою до світла вийдемо ми з тобою.
Просто дай мені знак.
Просто дай мені знак.
Просто дай мені знак.
Дай мені знак! Дай мені знак!