Текст і переклад
Оригінал
Это моя робинзонада, подсчитаю шансы
Что всё смогу, ведь сам себе и Амундсен, и Нансен
Хочу оставить что-то, что увековечит нас
И прежде чем меня плитой придавит на могиле насыпь
Так что, всем вечер в хату, ветер в парус
Икара унесёт Икарус, на каждый казус
Лишь беззаботно усмехаюсь
Такая наша жизнь — сплошное флоу без перемоток, пауз
На расстояние меняя время
Я выменял закат багровый на рассвет сиреневый
И где-то там, у очага чужого руки греет
Бременский музыкант от слова "бремя"
Меня поймут бродяги перекрестков многочисленных
Мы точно не из ряда лиц к ликам святых причисленных
Мы — буквы те, что на окне замерзшем чертят пальцем
Мы — пена дней и вечно временные постояльцы
Без пункта назначения в помятых тикетах
Прикроясь от дождя рукою, прикури от "крикета"
И, по канонам классики, уйди в закат
Ведь наши жизни уместились в рюкзаках
Точками на сером поле
Там, где нет других цветов
Исполняли свои роли
Мы в неволе городов
Километры, кубометры
Чем тут измерять объём
Той свободы, что мы в клетке
Лишены с тобой вдвоём
Это моя робинзонада, подсчитаем шансы
Что я дойду, ведь сам себе и Амундсен и Нансен
И лучше пыль дорог, иной народ, чужой порог
Чем это прозябание тупое за свободной кассой
Jedem das seine, мыслей своих собственных дизайнер
Взгляды сформированы низами
Лакомый кусок для внутренних самотерзаний
Выходил за рамки роли, что мне навязали
Хоть и старались, но талант не пропили
Ведь где-то там внутри пыхтит этот perpetuum mobile
И мы плывём на жалкой лодке без руля с ветрилами
Довольно точно описал, хоть и слегка утрировал
Время — вперёд, под стоны горемык
Так что, напрасно староверы свои рты раззявили
Ведь даже это бытие мне кто-то дал взаймы
Мы всюду гости, и нигде хозяева
Точками на сером поле
Там, где нет других цветов
Исполняли свои роли
Мы в неволе городов
Километры, кубометры
Чем тут измерять объём
Той свободы, что мы в клетке
Лишены с тобой вдвоём
Точками на сером поле
Там, где нет других цветов
Исполняли свои роли
Мы в неволе городов
Километры, кубометры
Чем тут измерять объём
Той свободы, что мы в клетке
Лишены с тобой вдвоём
Переклад українською
Це моя робінзонада, підрахую шанси
Що все зможу, адже сам собі і Амундсен, і Нансен
Хочу залишити щось, що увічнить нас
І перш ніж мене притисне плитою на могилі насип
Тож, усім вечір у хату, вітер у вітрило
Ікара віднесе Ікарус на кожен казус
Лише безтурботно посміхаюся
Таке наше життя - суцільне флоу без перемоток, пауз
На відстань міняючи час
Я виміняв захід сонця багряний на світанку бузковий
І десь там, біля вогнища чужого руки гріє
Бременський музикант від слова "тягар"
Мене зрозуміють бродяги перехресть численних
Ми точно не з ряду осіб до ликів святих зарахованих
Ми — букви ті, що на замерзлому вікні креслять пальцем
Ми — піна днів і вічно тимчасові постояльці
Без пункту призначення у пом'ятих тикетах
Прикриючись від дощу рукою, прикури від крикету
І, за канонами класики, піди на захід
Адже наші життя вмістилися у рюкзаках
Крапками на сірому полі
Там, де немає інших кольорів
Виконували свої ролі
Ми в неволі міст
Кілометри, кубометри
Чим тут вимірювати обсяг
Тієї свободи, що ми в клітці
Позбавлені з тобою вдвох
Це моя робінзонада, підрахуємо шанси
Що я дійду, адже сам собі і Амундсен та Нансен
І краще пил доріг, інший народ, чужий поріг
Чим це животіння тупе за вільною касою
Jedem das seine, думок своїх власних дизайнер
Погляди сформовані низами
Ласо шматок для внутрішніх самотерзань
Виходив за межі ролі, що мені нав'язали
Хоч і старалися, але талант не пропили
Адже десь там усередині пихкає цей perpetuum mobile
І ми пливемо на жалюгідному човні без керма з вітрилами
Досить точно описав, хоч і трохи перебільшив
Час — вперед, під стогін бідолашний
Так що марно старовіри свої роти роззявили
Адже навіть це буття мені хтось позичив
Ми всюди гості, і ніде господарі
Крапками на сірому полі
Там, де немає інших кольорів
Виконували свої ролі
Ми в неволі міст
Кілометри, кубометри
Чим тут вимірювати обсяг
Тієї свободи, що ми в клітці
Позбавлені з тобою вдвох
Крапками на сірому полі
Там, де немає інших кольорів
Виконували свої ролі
Ми в неволі міст
Кілометри, кубометри
Чим тут вимірювати обсяг
Тієї свободи, що ми в клітці
Позбавлені з тобою вдвох